Humble Beginnings — Afterall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afterall" van Humble Beginnings.
Songteksten
Seems strange to me
But then how can it be
When you went on to see it’s OK
You’ll find us down
But you won’t come around
Cause you never heard it that way
You went out to sea
And you went on to see
Silence can see what you don’t want to be
How will you know that it’s gone away?
It’s like they always say
Gotta know tomorrow to feel today
You’re not a feminist
You just want to be missed
They don’t come around
When they’ve heard that it’s found
That something can’t sound that way
Smash all the guys
Who repeat all the lines
Made her think you cared that way
You won’t knock it down
And you won’t knock it down
Silence is found
When you don’t knock it down
How will you know that it’s gone away?
First lost his house
Then lost his car
Then lost his friends and his beamer
Times were getting tough
Why can’t you see
The responsibility
If I go again, the next day, will I come back?
That’s OK, it makes me say
And it comes right back
Afterall they see is to deny you
Then you die
Songtekstvertaling
Lijkt me vreemd.
Maar hoe kan het dan
Toen je verder ging om te zien het is OK
Je vindt ons wel beneden.
Maar je draait niet bij
Zo heb je het nog nooit gehoord.
Je bent op zee geweest.
En je ging verder om te zien
Stilte kan zien wat je niet wilt zijn.
Hoe weet je dat het weg is?
Het is zoals ze altijd zeggen.
Ik moet morgen weten om vandaag te voelen.
Je bent geen feminist.
Je wilt gewoon gemist worden.
Ze draaien niet om.
Als ze horen dat het gevonden is
Dat iets niet zo kan klinken.
Verpletter alle jongens.
Die alle regels herhalen
Liet haar denken dat je er zo om gaf.
Je zult het niet neerhalen.
En je zult het niet neerhalen
Stilte is gevonden
Als je het niet neerhaalt
Hoe weet je dat het weg is?
Eerst verloor hij zijn huis.
Toen verloor hij zijn auto.
Toen verloor hij zijn vrienden en zijn beamer.
Het waren moeilijke tijden.
Waarom zie je het niet?
Verantwoordelijkheid
Als ik de volgende dag weer ga, kom ik dan terug?
Dat geeft niet.
En het komt zo terug
Ze zien alleen maar dat ze jou ontkennen.
Dan sterf je.