Human Future — Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cycle" van Human Future.
Songteksten
The mirage suddenly faded
Over years grown silent
Humbled by uncountable wrongs
So afraid and thus alone
You’re failing to live
You’ve become a voyeur
Guarded from external threat
So long spent alone for comfort
Time lost as life creeps onwards
Vicarious life in video
A projection, watching the world
Living. Feeling. Dying.
Trapped in the web
Primed to search for more
With eyes to see it all.
We could witness a litany
Ceaseless torment globally
Obfuscated with laughter
Dreading the seconds to follow
Why face a threat head on In principle or masochism
Where is the reward
For being in harm’s way
Heroism nor bravery appeal
Just fear of pain and loss
So sit and stare at the screen
Always remain where you’ve been
Sleep away a timid life
Whilst dreams are no escape
Songtekstvertaling
De Luchtspiegeling vervaagde plotseling.
In de loop der jaren zwijgend
Nederig door onoverkomelijke fouten
Zo bang en dus alleen
Je faalt om te leven.
Je bent een voyeur geworden.
Beschermd tegen externe dreiging
Zo lang alleen doorgebracht voor comfort
Verloren tijd als het leven voortkruipt
Vicarious life in video
Een projectie, kijkend naar de wereld
Woonkamer. Gevoel. Sterven.
Gevangen in het web
Gereed om meer te zoeken
Met ogen om alles te zien.
We kunnen getuige zijn van een litanie.
Voortdurende kwelling wereldwijd
Verblind door gelach
Bang voor de volgende seconden
Waarom een bedreiging in principe of Masochisme?
Waar is de beloning?
Om in gevaar te zijn.
Heldendom of dapperheid beroep
Alleen angst voor pijn en verlies.
Dus zit en staar naar het scherm
Blijf altijd waar je was.
Slaap een timide leven weg
Terwijl dromen niet ontsnappen