Human Fortress — Falling Leaves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling Leaves" van Human Fortress.
Songteksten
Why did you call his name?
Why didn’t you accept the shame?
Why did you grab the sword you could not handle, you could not bear?
What did you try to achieve?
What did misguide your belief?
What did you think to find in useless battles but tears and death — but tearful
death
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
How did you make him gone?
How did you slay my son?
Now you will serve the king of pain in his dreadful realm, his fearful realm
Where will you meet your death?
Where do you hide from my wrath?
I will not rest til I’m free from the spell and your doom is sealed,
a sinister fate — your sinister fare
Here lies my dying son
Soon my own time will come
In the halls of our fathers we shall meet again
My world’s now an empty shell
I’m burning in a living hell
And my soul screams out vengeance, I will not return — not return
Here lies my dying son — I will not rest until my quest is done…
Songtekstvertaling
Waarom riep je zijn naam?
Waarom accepteerde je de schaamte niet?
Waarom pakte je het zwaard dat je niet aankon, dat je niet kon verdragen?
Wat probeerde je te bereiken?
Wat heeft je geloof misleid?
Wat dacht je te vinden in nutteloze gevechten behalve tranen en dood - maar traanachtig
dood
Hier ligt mijn stervende zoon.
Binnenkort zal mijn eigen tijd komen.
In de gangen van onze vaderen zullen we elkaar weer ontmoeten
Mijn wereld is nu een leeg omhulsel
Ik brand in een levende hel.
En mijn ziel schreeuwt wraak, Ik zal niet terugkeren — niet terugkeren
Hoe heb je hem weg gekregen?
Hoe heb je mijn zoon gedood?
Nu zul je de koning van de pijn dienen in zijn vreselijke rijk, zijn angstige rijk.
Waar ontmoet je je dood?
Waar verstop je je voor mijn toorn?
Ik zal niet rusten tot ik vrij ben van de spreuk en jouw ondergang is bezegeld.,
een onheilspellend Lot - uw sinistere reis
Hier ligt mijn stervende zoon.
Binnenkort zal mijn eigen tijd komen.
In de gangen van onze vaderen zullen we elkaar weer ontmoeten
Mijn wereld is nu een leeg omhulsel
Ik brand in een levende hel.
En mijn ziel schreeuwt wraak, Ik zal niet terugkeren — niet terugkeren
Hier ligt mijn stervende zoon. Ik zal niet rusten tot mijn zoektocht voorbij is.…