Human Fortress — Damned to Bedlam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned to Bedlam" van Human Fortress.
Songteksten
Inside hidden towers
In a glorious land
Where superior beings punish mortal men
They’re not human as they appear to be Their purpose here, to torture you and me Inside dungeons of despise
Their dark dominion marches on disguised
They were mad, they were damned
Had no way to defend
Caught in chains behind walls without doors
Empty hearts, helpless souls
We’re out of control
In a hell of their raging own
We’re damned to bedlam
It’s the living inside, our misery burns
A place of isolation far away from the free
We are sick of desperation
Unable to feel behind borders of steel
And now it’s necessary for you to plead
To your inner self, examine the need
Well, it’s to late to change greed into creed
And this could have been done
By doing a good deed
It drives me crazy — it tears me apart
I’m damned to bedlam and caught behind walls
I won’t find innocence in my heart
There’s no liberation — just no helping hand
Just pain and madness again and again
Is it were I have to stay 'till my end
Songtekstvertaling
In verborgen torens
In een glorieus land
Waar superieure wezens sterfelijke mensen straffen
Ze zijn niet menselijk zoals ze hier hun doel lijken te zijn, om jou en mij te martelen in kerkers van verachting.
Hun duistere dominion marcheert op vermomde
Ze waren gek, ze waren verdoemd.
Had geen manier om te verdedigen
Gevangen in kettingen achter muren zonder deuren
Lege harten, hulpeloze zielen
We hebben het niet meer onder controle.
In een hel van hen die woeden.
We zijn verdoemd tot bedlam.
Het is het leven van binnen, onze ellende brandt
Een plek van isolatie ver weg van de vrije
We zijn de wanhoop zat.
Niet in staat om te voelen achter de grenzen van staal
En nu is het noodzakelijk voor u om te pleiten
Naar je innerlijke zelf, onderzoek de behoefte
Het is te laat om hebzucht in creed te veranderen.
En dit had kunnen gebeuren.
Door een goede daad te doen
Het maakt me gek — het verscheurt me
Ik ben verdoemd tot bedlam en gevangen achter muren
Ik zal geen onschuld in mijn hart vinden.
Er is geen bevrijding — alleen geen helpende hand
Alleen pijn en waanzin keer op keer
Is het waar ik moet blijven tot mijn einde