Hugues Aufray — Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout L'Monde Un Jour S'Est Planté" van Hugues Aufray.
Songteksten
Planté comme une sirène aux sargasses
Planté par un joint de culasse
Planté sur une ligne R A T P Planté sur une route défoncée
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté comme un flic sans pétard
Planté comme un pochard au comptoir
Planté comme un motard sans son casque
Planté comme Batman sans son masque
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté, allez
Planté comme Robinson sur son île
Planté comme un cadre à Tchernobyl
Planté sur un atoll pacifique
Planté comme un savant atomique
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Oh, tout le monde un jour s’est planté.
Planté au standard du téléphone
Planté sous la douche comme on sonne
Planté comme un môme dans la rue
Planté devant une belle fille toute nue
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté, allez
Tout le monde un jour s’est planté
Planté comme un soldat sans capote
Planté dans un bar sans un pote
Comme elle en train de souffler dans le ballon
Avec comme un archer au violon
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Tout le monde un jour s’est planté.
Planté par un banquier sans pitié
Raide fauché comme un champ de blé
Planté comme une star sans oscar
Planté comme un rocker sans guitare
Non je ne suis pas le seul à qui c’est arrivé
Et tout le monde un jour s’est planté.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geplant als een zeemeermin bij sargasses
Geplant door een cilinderkop pakking
Geplaatst op een lijn R A T P geplant op een hobbelige weg
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
Iedereen stortte op een dag in.
Geplant als een agent zonder vuurwerk.
Geplant als een pochard op de toonbank
Geplant als een motorrijder zonder helm
Geplant als Batman zonder masker
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
Oh, iedereen op een dag verpest, kom op
Geplant als Robinson op zijn eiland
Als frame geplant in Tsjernobyl
Geplant op een vredig atol
Geplant als een atoomwetenschapper
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
Iedereen heeft het ooit verpest.
Geplaatst volgens de standaard van de telefoon
Geplaatst onder de douche zoals het klinkt
Geplant als een kind op straat
Geplant voor een mooi naakt meisje
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
Op een dag stortte iedereen neer.
Op een dag stortte iedereen neer.
Geplant als een soldaat Zonder kap
Geplant in een bar zonder vriend
Als ze blaast in de ballon
Met als een Boogschutter op de viool
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
Iedereen stortte op een dag in.
Geplant door een genadeloze bankier
Steil gesneden als een tarweveld
Geplant als een ster zonder oscar
Geplant als een rocker zonder gitaar
Nee, ik ben niet de enige die het kreeg.
En iedereen stortte op een dag in.
(Dank aan dandan voor deze woorden)