Hugues Aufray — Tendez-Lui La Main songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tendez-Lui La Main" van Hugues Aufray.
Songteksten
Musique: Jean-Pierre Sabard
© 1985 ditions Marouani droits transfrs
Warner chappell music france / garlick music
Donnez-lui un peu d’espoir
En lui tendant la main
De l’eau, du bl, c’est du pain
Pour apaiser sa faim.
Do Nnez-lui un simple puits
Pour irriguer sa vie
La charrue pour tracer son chemin
Oui tendez-lui la main.
Ouvrez son univers
En lui tendant la main
Du bois, du fer, presque rien
Pour btir son destin.
Donnez-lui un simple outil
Pour difier sa vie
Le courage de franchir le ravin
Oui tendez-lui la main.
Montrez-lui la libert
En lui tendant la main
D’une guitare et d’un refrain
Pour chanter les matins.
Donnez-lui un peu d’amour
Pour moissonner ses jours
Le savoir pour initier les siens
Ui tendez-lui la main.
Songtekstvertaling
Muziek: Jean-Pierre Sabard
© 1985 Marouani transfers rechten
Warner chappell Music france / Garlick music
Geef hem wat hoop.
Om hem te bereiken.
Water, bl is brood
Om zijn honger te stillen.
Geef hem een eenvoudige put.
Om zijn leven te irrigeren
De ploeg om zijn pad te traceren
Ja, neem contact met hem op.
Open zijn universum
Om hem te bereiken.
Hout, ijzer, bijna niets.
Om zijn lot te bepalen.
Geef het een eenvoudig hulpmiddel
Om zijn leven te veranderen
De moed om het ravijn over te steken
Ja, neem contact met hem op.
Toon hem de Vrijheid.
Om hem te bereiken.
Van een gitaar en een koor
Om ' s morgens te zingen.
Geef haar wat liefde.
Om zijn dagen te oogsten
Kennis om zelf te beginnen
Geef hem je hand.