Hugues Aufray — Redoutable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Redoutable" van Hugues Aufray.
Songteksten
Mettez-la donc en cage
Bientôt elle chantera
Mettez-la donc en page
Elle vous déchirera
Mais ne vous laissez pas surprendre
Elle ne vous raterait pas
Elle n’est pas tendre
Quand elle vous prend dans ses bras
Pour vous elle est toujours simple
En vérité, c’est une fille…
Redoutable
Intraitable
Redoutable
Implacable
Oh mama, oh mama, oh mama
Elle me rend fou
Oh mama, oh mama, oh
Redoutable
Couchez-la dans vos rêves
Elle vous fascinera
Tout comme la belle Eve
Elle vous éblouira
Mais n’essayez pas de la changer
Elle ne se maquille pas
Elle est d’une beauté
Que les mots n’habillent pas
Oui, elle est toujours nue
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Qui a vu son visage
Jamais ne l’oubliera
Et qui connaît son image
Jamais ne l’effacera
N’essayez pas de la posséder
Elle ne sera jamais à vous
Elle est sans pitié
Elle saura vous rendre fou
Car elle est toujours vierge
En vérité, c’est une fille…
(au Refrain)
Redoutable (x6)
Songtekstvertaling
Stop haar in een kooi.
Binnenkort zal ze zingen.
Dus zet het op de pagina
Ze zal je verscheuren.
Maar wees niet verrast
Ze zou je niet missen.
Ze is niet gevoelig.
Als ze je in haar armen neemt
Voor jou is het altijd eenvoudig
Ze is een meisje.…
Enorm
Hardnekkig
Enorm
Meedogenloos
Oh mam, Oh mam, Oh Mam
Ik word gek van haar.
Oh mam, Oh mam, oh
Enorm
Leg haar neer in je dromen
Ze zal je fascineren.
Net als de mooie avond.
Het zal je verblinden.
Maar probeer het niet te veranderen
Ze draagt geen make-up.
Ze is prachtig.
Die woorden kleden zich niet
Ja, ze is nog steeds naakt.
Ze is een meisje.…
(Chorus)
Die zijn gezicht zag.
Vergeet het nooit.
En wie kent zijn imago?
Wis het nooit.
Probeer het niet te bezitten
Het zal nooit van jou zijn.
Ze is genadeloos.
Ze maakt je gek.
Omdat ze nog maagd is.
Ze is een meisje.…
(Chorus)
Fearsome (x6)