Hugues Aufray — Pends-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pends-moi" van Hugues Aufray.
Songteksten
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
dala la da dang dang dang
bala dang dang dang dang
bada bada bada bang
Je peux bien l’avouer maintenant, les amis
Quand j'étais étudiant, je traînais toute la nuit
Ma guitare sous le bras à Saint-Germain-des-Prés
Mes parents me croyaient à l’université
Pends-moi, oh, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Encore !
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Hé, les amis, qu’est-ce qu’on a rigolé
L’autre soir, au café, sur quinze tournées
Quatorze pour moi. Je paierai le loyer
Et les provisions avec quoi?
Maintenant, une histoire:
Comment fait-on entrer quatre éléphants
Dans une Dauphine à toit ouvrant?
Réfléchissez un peu, c’est un jeu d’enfant
On en met deux derrière et les deux autres devant
Les filles sont comme les raisins de l'été
Plus le soleil est chaud, plus elles sont sucrées
De trois garçons, je suis le plus petit
Mon père était chasseur, je suis un sacré fusil
Pends-moi, pends-moi
Un bout de corde et pends-moi
Peut-être que ce jour-là
Quelqu’un viendra prier pour moi
Pit pit pit pit pit piti piti pit pit
Da la da dang dang dang dang
Bala ta tam ta ta Bala bala ta ta bang
(Merci à Herbaut pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Pit pit pit pit pit
dala la da dang dang dang dang
verdomme.
bada bada Bada bang
Ik kan het nu toegeven, mensen.
Toen ik student was, hing ik de hele nacht rond.
Mijn gitaar onder de arm in Saint-Germain-des-Prés
Mijn ouders geloofden me op de universiteit.
Hang me op.
Een stuk touw en hang me op.
Misschien die dag.
Iemand zal voor me komen bidden.
Pit pit pit pit pit
Nog een keer.
Pit pit pit pit pit
Waar lachten we om?
De andere nacht, in het café, op 15 tours
Veertien voor mij. Ik betaal de huur.
En de proviand waarmee?
Nu een verhaal:
Hoe komen vier olifanten binnen?
In een dolfijn met zonnedak?
Denk een beetje, het is een briesje
We zetten er twee achter en de andere twee voor.
Meisjes zijn als zomerdruiven.
Hoe heter de zon, hoe zoeter ze zijn
Van drie jongens, ben ik de kleinste
Mijn vader was een jager, ik ben een geweldig wapen.
Hang me op, hang me op
Een stuk touw en hang me op.
Misschien die dag.
Iemand zal voor me komen bidden.
Pit pit pit pit pit
Da la da dang dang dang dang dang
Je kogel tam je kogel je kogel je kogel knal
(Dank aan Herbaut voor deze woorden)