Hugues Aufray — Les Tourterelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Tourterelles" van Hugues Aufray.
Songteksten
Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Prés de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci à Max pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Twee tortelduifjes,
Ze kreunen.,
En huilde.
Onder het prieel,
Hun retournelle
Hij vertelde het Me.:
We waren prachtig.
Bij de toren.
Maar op een dag,
Meisje
Snij onze vleugels af.
Altijd.
Lai, Lai, Lai.
Meisje
Snij onze vleugels af.
Altijd.
Dame
Zijn heel vaak
Kinder.
Vleugels breken
Met tortelduifjes
Op geliefden.
Lai, Lai, Lai
Huil je vleugels
Ik huil mijn mooie
In de wind.
(Dank aan Max voor deze woorden)