Hugues Aufray — Le poinçonneur des lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poinçonneur des lilas" van Hugues Aufray.
Songteksten
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Le gars qu’on croise et qu’on n’regarde pas
Y a pas d’soleil sur la terre
Drôle de croisière
Pour tuer l’ennui, j’ai dans ma veste
Des extraits d’Reader Digest
Et dans c’bouquin, y a écrit
Que les gars s’la coulent douce à Miami
Pendant c’temps, je fais le zouave
Au fond d’la cave
Parait qu’il y a pas d’sots métier
Moi, j’fais des trous dans les billets
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Des trous d’seconde classe
Des trous d’première classe
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous. (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Pour Invalides changer à Opéras
J’vis au coeur de la planète
J’ai dans la tête
Un carnaval de confettis
J’en ai même jusque dans mon lit
Et sous mon ciel de faïence
Je n’vois briller que des correspondances
Parfois je rêve, je divague
Je vois des vagues
Et dans la brume au bout du quai
J’vois un bateau qui vient m’chercher
Pour m’sortir de ce trous
Où j’fais des trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Mais l’bateau se taille
Et j’vois qu’je déraille
Et je reste dans mon trous
A faire des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des petits trous (4 x)
J’suis l’poinçonneur des Lilas
Arts et Métiers direct par Levallois
J’en ai marre, j’en ai ma claque
De ce cloaque
Je voudrais jouer les filles de l’air
Laisser ma casquette au vestiaire
Un jour viendra, j’en suis sûr
Où j’pourrais cavaler dans la nature
J’partirais sur la grand-route
Et coûte que coûte
Et si, pour moi, il n’est plus temps
Je partirai les pieds devant
J’fais des trous, des p’tits trous
Toujours des p’tits trous
Des p’tits trous, des p’tits trous
Encore des p’tits trous
Y a d’quoi dev’nir dingue
De quoi prendre un flingue
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
J’fais un trou, un p’tit trou
Un dernier p’tit trou
Et on m’mettra dans un grand trou
Et j’entendrai plus parler d’trou
Plus jamais d’trou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …
Songtekstvertaling
Ik ben de lila punch
De man die we ontmoeten en niet kijken
Er is geen zon op aarde
Grappige cruise
Om verveling te doden, heb ik in mijn jas
Fragmenten uit Reader Digest
En in dit boek, schreef
Laat de jongens haar neuken in Miami
Ondertussen doe ik de zouave.
Op de bodem van de kelder
Ik heb gehoord dat een dwaas niet bestaat.
Ik maak gaten in de rekeningen.
Ik maak gaten, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Kleine gaatjes, kleine gaatjes
Nog steeds kleine gaatjes.
Tweede klasse gaten
Eerste klas gaten
Ik maak gaten, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Kleine gaatjes, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Gaatje. (4 x)
Ik ben de lila punch
Voor invaliden veranderen in operas
Ik leef in het hart van de planeet
Ik zit in m ' n hoofd.
Een confetti-kermis
Ik heb zelfs wat in mijn bed.
En onder mijn aardewerk hemel
Ik zie alleen lucifers schijnen.
Soms droom ik, dwaal ik
Ik zie golven.
En in de mist aan het eind van het dok
Ik zie een boot op me afkomen.
Om me uit dit gat te krijgen.
Waar ik gaten maak
Kleine gaatjes, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Maar de boot snijdt
En ik zie dat ik ontspoor.
En ik blijf in mijn gaten
Kleine gaatjes maken
Kleine gaatjes, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Kleine gaten (4 x))
Ik ben de lila punch
Direct door Levallois
Ik ben het zat.
Uit deze beerput.
Ik wil de luchtmeisjes spelen.
Laat mijn pet in de kleedkamer.
Ooit zal er een dag komen, dat Weet ik zeker.
Waar ik in het wild kon rijden
Ik zou de snelweg op gaan.
En ten koste van alles.
En als er voor mij geen tijd is
Ik loop weg van het front.
Ik maak gaten, kleine gaatjes
Altijd kleine gaatjes.
Des p 'tits tous, des p' tits tous
Encore des p ' tits trous
Y a d ' quoi devnir dingue
De quoi prendre un flingue
J 'fais un trou, un p' tit trou
Un dernier P ' tit trou
J 'fais un trou, un p' tit trou
Un dernier P ' tit trou
Et on m ' mettra dans un grand trou
Et j 'entendrai plus parler d' drou
Plus jamais d ' drou
De petits trous
De petits trous
De petits trous …