Hugues Aufray — Le Jour Où Le Bateau Viendra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Jour Où Le Bateau Viendra" van Hugues Aufray.
Songteksten
Miscellaneous
Le Jour Où Le Bateau Viendra
Paroles et musique: Hugues Aufray
© Éditions Monique MONNET
1 Vous verrez ve jour-là quand le vent tombera
Quand la brise n’aura plus de voix
Un grand calme se fera comme avant un ouragan
Le jour où le bateau viendra.
Et les vagues danseront avec les navires
Et tout le sable s’envolera
Et vous entendrez l’océan chanter
Le jour où le bateau viendra.
2 Les poissons seront fiers de nager sur la terre
Et les oiseaux auront le sourire
Sue le sable les rochers seront heureux croyez-moi
Le jour où le bateau viendra.
Ce que l’on disait pour égarer les marins
Ne voudra plus rien dire, non plus rien.
Et les grandes marées seront déchaînées
Le jour où le bateau viendra.
3 Vous entendrez ce jour-là un cantique se lever
Par-dessus la grand’voile déployée
Le soleil éclairera les visages sur le pont
Le jour où le bateau viendra.
Le sable fera un tapis doré
Pour reposer nos pieds fatigués
Et tous les vieux marins s'écrieront enfin
Le jour où le bateau viendra.
4 Vous verrez ce jour-là au lever du soleil
Vos ennemis les yeux pleins de sommeil
Ils se pinc’ront pour y croire ils verront bien qu’il est là
Le jour où le bateau viendra.
Ils tendront leurs mains ils seront soumis
Le géant Goliath le fut aussi
Et ils se noieront comme les pharaons
Le jour où le bateau viendra.
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Dag Dat Het Schip Komt
Tekst en muziek: Hugues Aufray
© Monique MONNET edities
1 gij zult de dag zien waarop de wind zal vallen
Als de wind geen stem meer heeft
Een grote kalmte zal zijn als voor een orkaan
De dag dat de boot komt.
En de golven zullen dansen met de schepen
En al het zand zal wegvliegen
En je zult de oceaan horen zingen
De dag dat de boot komt.
2 vissen zullen trots zijn om op aarde te zwemmen
En de vogels zullen een glimlach hebben
Sue the sand the rocks will be happy believe me
De dag dat de boot komt.
Wat werd gezegd om matrozen te misleiden
Ik wil ook niets zeggen.
En de grote getijden zullen ontketend worden.
De dag dat de boot komt.
3 op die dag zul je een lied horen opkomen
Over de grote sluier verspreid
De zon verlicht de gezichten op de brug
De dag dat de boot komt.
Zand zal een gouden tapijt maken
Om onze vermoeide voeten te rusten
En alle oude matrozen zullen eindelijk huilen
De dag dat de boot komt.
4 Je zult die dag bij zonsopgang zien
Je vijanden ogen vol slaap
Ze zullen het geloven. ze zullen zien dat het er is.
De dag dat de boot komt.
Zij reiken hun handen uit en zijn onderdanig.
De reuzengoliath ook.
En ze zullen verdrinken zoals de farao ' s.
De dag dat de boot komt.