Hugues Aufray — Le Coeur Gros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Coeur Gros" van Hugues Aufray.
Songteksten
Paroles: Hugues Aufray et Pierre Delano
Musique: Hugues Aufray
1965 by ditions LA COMPAGNIE. assigned
1970 to Les Nouvelles ditions MERIDIAN
5, rue Lincoln 75 008 Paris
Quand revient le vent de l’automne
Je pense tout ce temps perdu
Je n’ai
fait de mal personne
Je n’ai pas fait de bien non plus
Et j’ai le coeur gros.
Pauvre chien perdu dans la ville
Y’a des abris pour toi mon vieux
On a la conscience tranquille
Et quand on regarde tes yeux,
On a le coeur gros.
Aprs des mois de mauvais coups
De filets pleins de gomons
Quand le marin compte ses sous
Sur la table de la maison
Il a le coeur gros.
Toi qui n’es pas mort Madrid
O tant de copains sont rests
Quand tu regardes tes mains vides
Et devant ton fusil rouill
Tu as le coeur gros.
Quand tu l’as vu port en terre
Son cheval noir marchant devant
Tu as soudain compris mon frre
Qu’il tait plus qu’un prsident
Tu as eu le coeur gros.
Assis au bord de la rivire
Mes rves suivent leur chemin
Et quand je pe nse qu’il y a sur terre
Deux enfants sur trois qui ont faim
Moi j’ai le coeur gros.
Adieu fillette, adieu ma mie
Adieu petite le temps court
Les cigognes sont reparties
Elles reviendront srement un jour
N’aie plus le coeur gros.
Songtekstvertaling
Tekst: Hugues Aufray en Pierre Delano
Muziek: Hugues Aufray
1965 door ditions La COMPAGNIE. toegewezen
1970 tot de nieuwe meridiaan-Dictions
5, rue Lincoln 75 008 Paris
Wanneer de herfstwind terugkeert
Ik denk dat al die tijd verloren is.
Dat heb ik niet gedaan.
doe niemand pijn.
Ik heb ook niets goeds gedaan.
En ik heb een groot hart.
Arme hond verloren in de stad
Er is onderdak voor je, oude man.
We hebben een zuiver geweten.
En als we naar je ogen kijken,
We hebben een groot hart.
Na maanden van slechte slagen
Van filets gevuld met gomons
Als de zeeman zijn onderzeeërs telt
Op de tafel van het huis
Hij heeft een groot hart.
Jij Die Niet Dood Bent Madrid
O zo veel vrienden zijn rust
Als je naar je lege handen kijkt
En voor je rode Geweer.
Je hebt een groot hart.
Toen je de haven aan land zag
Haar zwarte paard loopt voor
Je begreep ineens mijn broer.
Dat hij meer was dan een president
Je had een groot hart.
Zitten aan de rand van de rivier
Mijn rves gaan hun kant op.
En als ik weet dat er op aarde is
Twee van de drie kinderen die honger hebben
Ik heb een groot hart.
Vaarwel, meisje, vaarwel aan mij
Vaarwel kleine korte tijd
De ooievaars zijn weg.
Op een dag zullen ze zeker terugkomen.
Heb geen groot hart.