Hugues Aufray — Fais-moi un lit dans ton grenier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-moi un lit dans ton grenier" van Hugues Aufray.
Songteksten
Fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
je peux dormir sur le plancher
avec mes bottes pour oreiller
je n’ai pas besoin d'édredon
j’ai la chaleur des moissons
fais moi un lit de tes jupons
non, les fantômes ne m’effraie pas
ni les souris, pas même les rats
j’ai le velours de tes yeux
pour me sécher quand il pleut
fais moi un lit de tes cheveux
quand tout sommeille à l'écurie
j’aime entendre tomber la pluie
mais si tu as peur du hibou
viens te blottir à mon cou
fais moi un lit à tes genoux
si tu le veux après minuit
je te rejoindrai dans ton lit
tu reconnaitras mon pas
qui tendrement te dira
fais moi un lit entre tes bras
fais moi un lit dans ton grenier
un simple lit de fleurs séchées
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
fais le doux, fais le bien
un coin caché dans le foin
fais moi un lit dans ton grenier
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Maak een bed voor me op zolder.
een eenvoudig droog bloembed
Doe het zoete, Doe het goede.
een hoek verborgen in het hooi
Maak een bed voor me op zolder.
Ik kan op de grond slapen.
met mijn kussenlaarzen
Ik heb geen dekbed nodig.
Ik heb de hitte van de oogst.
Maak een bed van je petticoats voor me klaar.
Nee, spoken maken me niet bang.
noch muizen, zelfs geen ratten.
Ik heb het Fluweel van je ogen
om me te drogen als het regent
Maak een bed van je haar voor me.
als alles in de stal ligt
Ik hoor graag de regen vallen
maar als je bang bent voor de uil
kom knuffelen tot aan mijn nek.
Maak een bed voor me op je knieën.
als je het na middernacht wilt
Ik zie je in je bed.
je zult mijn stap herkennen.
wie zal je teder vertellen
Maak een bed voor me tussen je armen.
Maak een bed voor me op zolder.
een eenvoudig droog bloembed
Doe het zoete, Doe het goede.
een hoek verborgen in het hooi
Maak een bed voor me op zolder.
Doe het zoete, Doe het goede.
een hoek verborgen in het hooi
Maak een bed voor me op zolder.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)