Hugues Aufray — Des Jonquilles Aux Derniers Lilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Jonquilles Aux Derniers Lilas" van Hugues Aufray.
Songteksten
Paroles: Jean-Michel Rivat et Franck Thomas
Musique: Maurice Dulac
Nouvelles ditions MERIDIAN, Paris, France
J’ai connu milie
Aux premires jonquilles
Elle tait si jolie
Des jonquilles aux derniers lilas
Dans la ferme endormie
Chaque fois qu
e j’allais la voir
Son pre avec un fusil
M’attendait derrir' l’abreuvoir
Il me chassa
Aux premires jonquilles
Me fusilla
Des jonquilles aux derniers lilas.
Un jour dans la grange aux loups
Aux premires jonquilles
Elle sauta sur mes genoux
es jonquilles aux derniers lilas
Une fourche me piqua
Je me relevai en hurlant
J’eus beau fuir travers bois
Son pre me jeta dans l’tang
Il me piqua
Aux premires jonquilles
Il me fourcha
Des jonquilles aux derniers lilas.
Dans le grenier sur
le foin
Aux premires jonquilles
Pris la fille et bus son vin
Des jonquilles aux derniers lilas
Son pre voyant le tableau
Me fit connatre un peu tard
Les grenouilles et les crapauds
Au fond de la mare aux canards
Il m’injuria
Aux premires jonq
uilles
Et me noya
Des jonquilles aux derniers lilas.
J’ai connu le sel et le plomb
Aux premires jonquilles
J’ai connu l’auge cochon
Des jonquilles aux derniers lilas
J’ai laiss mes amours l Mille fois j’ai frl la mort
Et il est encore der
rire moi
Que m’importe je cours encore
Je vais je vas
Aux premires jonquilles
Du pr au bois
Des jonquilles aux derniers lilas
La la la la la la la la la…
Songtekstvertaling
Tekst: Jean-Michel Rivat en Franck Thomas
Muziek: Maurice Dulac
Meridian News, Parijs, Frankrijk
Ik kende milie.
Op de eerste narcissen
Ze was zo mooi.
Van narcissen tot de laatste seringen
In de slapende boerderij
Wanneer
Ik wilde haar zien.
Geluid voor met een geweer.
Ze wachten op me achter de waterscheiding.
Hij jaagt me weg.
Op de eerste narcissen
Schiet Me Neer.
Van narcissen tot de laatste seringen.
Een dag in de wolvenschuur
Op de eerste narcissen
Ze sprong op mijn schoot.
narcissen met de laatste seringen
Een vork stak me.
Ik stond schreeuwend op.
Ik had een mooie run door hout
Zijn pre gooide me in de tang.
Hij steekt me.
Op de eerste narcissen
Hij splitste me.
Van narcissen tot de laatste seringen.
Op zolder
hooi
Op de eerste narcissen
Ik pakte het meisje en pakte haar wijn.
Van narcissen tot de laatste seringen
Zijn voor het zien van het schilderij
Maakte me een beetje laat conatre
Kikkers en padden
Op de bodem van de eendenvijver
Hij beledigde me.
Bij de eerste jonq
uiles
En me verdrinken
Van narcissen tot de laatste seringen.
Ik ken zout en lood.
Op de eerste narcissen
Ik kende de varkensbak
Van narcissen tot de laatste seringen
I laiss my loves I a thousand times I frl death
En het is nog steeds der
lach me uit.
Wat kan mij het schelen dat ik weer ren.
Ik ga. ik ga.
Op de eerste narcissen
Van pr naar hout
Van narcissen tot de laatste seringen
La la la la la la la la la la la…