Hugues Aufray — Céline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Céline" van Hugues Aufray.
Songteksten
Dis-moi, Céline, les années ont passé.
Pourquoi n’as tu jamais penséàte marier?
De tout' mes sњurs qui vivaient ici,
Tu es la seule sans mari.
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis moi, Céline, toi qui es notre aînée,
Toi qui fus notre mère, toi qui l’as remplacée,
N’as tu vécu pour nous autrefois
Que sans jamais penser àtoi?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Dis-moi, Céline, qu’est il donc devenu
Ce gentil fiancéqu'on n’a jamais revu?
Est-ce pour ne pas nous abandonner
Que tu l’as laissés'en aller?
Non, non, non, ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu as, tu as toujours de beaux yeux.
Ne rougis pas, non, ne rougis pas.
Tu aurais pu rendre un homme heureux.
Mais non, Céline, ta vie n’est pas perdue.
Nous sommes les enfants que tu n’as jamais eus.
Il y a longtemps que je le savais
Et je ne l’oublierai jamais.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Tu as toujours les yeux d’autrefois.
Ne pleure pas, non, ne pleure pas.
Nous resterons toujours près de toi,
Nous resterons toujours près de toi.
Songtekstvertaling
Vertel me, Celine, de jaren zijn voorbij.
Waarom heb je er nooit aan gedacht om te trouwen?
Van al mijn zusters die hier woonden,
Jij bent de enige zonder Man.
Nee, niet blozen.
Je hebt altijd mooie ogen.
Niet blozen, nee, niet blozen.
Je had een man gelukkig kunnen maken.
Vertel me, Celine, jij bent onze oudste.,
Jij die onze moeder was, jij die haar verving.,
Heb je ooit voor ons geleefd?
Dat zonder ooit aan jou te denken?
Nee, niet blozen.
Je hebt altijd mooie ogen.
Niet blozen, nee, niet blozen.
Je had een man gelukkig kunnen maken.
Vertel me, Celine, Wat is er van hem geworden?
Die aardige verloofde die we nooit meer zagen?
Is het niet om ons in de steek te laten?
Dat je hem liet gaan?
Nee, niet blozen.
Je hebt altijd mooie ogen.
Niet blozen, nee, niet blozen.
Je had een man gelukkig kunnen maken.
Maar nee, Celine, je leven is niet verloren.
Wij zijn de kinderen die je nooit hebt gehad.
Het is lang geleden dat ik het wist.
En ik zal het nooit vergeten.
Niet huilen, Nee, Niet huilen.
Je hebt nog steeds de ouderwetse ogen.
Niet huilen, Nee, Niet huilen.
We zullen altijd dicht bij je blijven.,
We zullen altijd dicht bij je blijven.