Hugues Aufray — Ballade Irlandaise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade Irlandaise" van Hugues Aufray.
Songteksten
Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Un champs de neige embaumé de lillas, jamais on ne le verra.
Qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(fille) Près de la rivière, où notre chaumière bat comme un cœur plein de joie.
(les deux) Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi, jamais on ne le verra.
Mais qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(fille) L’eau de la rivière fleure la bruyère, et ton amour est à moi.
Un oranger sur le sol irlandais, on ne le verra jamais.
Mais dans mes bras, quelqu’un d’autre que toi, jamais on ne le verra.
(les deux) Mais qu’est-ce que ça peut faire, qu’est ce que ça peut faire?
Tu dors auprès de moi.
(Merci à Erico pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een sinaasappelboom op Ierse bodem, die zullen we nooit zien.
Een sneeuwveld gebalsemd met lillas, we zullen het nooit zien.
Wat kan het doen, wat kan het doen?
Je slaapt naast me.
bij de rivier, waar onze stoppels kloppen als een hart vol vreugde.
een sinaasappelboom op Ierse bodem, we zullen hem nooit zien.
Maar in mijn armen zal iemand anders dan jij nooit gezien worden.
Maar wat kan het doen, wat kan het doen?
Je slaapt naast me.
het water van de rivier bloeit de heide op, en jouw liefde is de mijne.
Een sinaasappelboom op Ierse bodem, die zullen we nooit zien.
Maar in mijn armen zal iemand anders dan jij nooit gezien worden.
maar wat kan het doen, wat kan het doen?
Je slaapt naast me.
(Dank aan Erico voor deze woorden)