Hugues Aufray — A Bientôt Nous Deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Bientôt Nous Deux" van Hugues Aufray.
Songteksten
Tu t’en vas ce matin
Et le long de ton chemin
La clairière, la rivière
T’ont dit: A bientôt nous deux
Tu t’en vas quelques jours
En attendant ton retour
Chaque rose, chaque chose
T’ont dit: A bientôt nous deux
Mais moi, mais moi
Moi seul qui n’ai rien dit
Crois-moi, crois-moi
Je le pensais aussi
Mon cœur tout bas chantait
Comme: A bientôt nous deux
Bien longtemps mon refrain
T’a suivi sur le chemin
Sa musique nostalgique disait:
A bientôt nous deux
Tu vois, tu vois
Il te parlait pour moi
Car moi, car moi
Je t’aimais trop pour ça
Ton départ n’est pas un adieu
A bientôt nous deux
Que la lune que la brume
Nos deux amis d’autrefois
Et la brise te redise pour moi:
A bientôt nous deux
Que la lune que la brume
Nos deux amis d’autrefois
Et la brise te redise pour moi
A bientôt nous deux
Songtekstvertaling
Je vertrekt vanmorgen.
En langs je weg
De open plek, de rivier
Zij zeiden: "tot ziens."
Je gaat een paar dagen weg.
Wachtend op je terugkeer
Elke roos, elk ding
Zij zeiden: "tot ziens."
Maar ik, maar ik
Ik ben de enige die niets heeft gezegd.
Geloof me, geloof me.
Dat dacht ik ook.
Mijn hart zong laag
Zoals: zie je snel
Lang geleden mijn koor
Ik ben je gevolgd.
Zijn nostalgische muziek zei::
Tot gauw.
Zie je, zie je
Hij had het tegen jou voor mij.
Voor mij, voor mij
Daarvoor hield ik te veel van je.
Je vertrek is geen afscheid.
Tot gauw.
Dan de maan als de mist
Onze twee oude vrienden
En de wind brengt je terug voor mij:
Tot gauw.
Dan de maan als de mist
Onze twee oude vrienden
En de wind brengt je terug voor mij
Tot gauw.