Hugo — Sweetest Cure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetest Cure" van Hugo.
Songteksten
I wanna find peace in my own skin
In my own skin
Breath out, breath in Thinking of your eyes
Promises you gave
Promises you gave
We’re doomed, not saved
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to do Choose a world over you
I’m afraid I’m just too small
I think I’d be no use at all
Word’s out so how
You’re the sweetest cure
I never got to tell you
Lost in the tide of sex and death
Of sex and death
Your hair, your hair
I want you again
Don’t wanna be your friend
I wanna be a door
Not a voyeur
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to be Choose a world over me Sitting pretty in my mess
On the phone I can’t confess
Word’s out so how
You’re the sweetest cure
I never got to tell you
Word’s out so how
You’re the sweetest cure
I never got to tell you
My doll, pure hearts
Turn the tables and
Push it out and watch me slowly break
Sweetest cure
I never got to taste
Sweetest cure
I’ll never taste
Songtekstvertaling
Ik wil rust vinden in mijn eigen huid
In mijn eigen huid
Adem uit, adem in het denken aan je ogen
Beloftes die je gaf
Beloftes die je gaf
We zijn verdoemd, niet gered.
Nu naar de reclame.
Gewoon naar de reclame.
Wat moet ik in godsnaam doen om een wereld boven jou te kiezen?
Ik ben bang dat ik te klein ben.
Ik denk dat ik geen nut heb.
Het is bekend, dus hoe
Je bent de zoetste remedie
Ik heb het je nooit verteld.
Verloren in het tij van seks en dood
Van geslacht en dood
Je haar, je haar.
Ik wil je weer.
Ik wil je vriend niet zijn.
Ik wil een deur zijn
Geen voyeur.
Nu naar de reclame.
Gewoon naar de reclame.
Wat moet ik in godsnaam zijn om een wereld boven mij te kiezen die mooi in mijn rotzooi zit
Aan de telefoon kan ik niet bekennen.
Het is bekend, dus hoe
Je bent de zoetste remedie
Ik heb het je nooit verteld.
Het is bekend, dus hoe
Je bent de zoetste remedie
Ik heb het je nooit verteld.
Mijn pop, pure harten
Draai de rollen om en
Duw het eruit en kijk hoe ik langzaam breek.
Zoetste kuur
Ik heb nooit kunnen proeven.
Zoetste kuur
Ik zal nooit proeven