Hugo TSR — Dojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dojo" van Hugo TSR.
Songteksten
Force de combat activée, mode furtif dur à pister
Après l’salut, y’a pas d’pitié, là j’y vais, Hadjimé
Tu commences à pâlir, trottoir d’Paris en guise de tatami
Déter' comme tous les gars d’la ville, appelle tout l’monde si t’as d’la mif
Dans ton cerveau, on s’invite, loin des sentiers qu’on t’indique
Par souci de discrétion, j’ai troqué l’judogi contre un jean
Kimono des temps modernes, un flow hors pair en or massif
Les traîtres sont la cible, j’dévie les flèches et les coups d’Dr. Martens
Fin du combat, ma pierre tombale? Nan, même si tu m’bombardes
J'étais sur la colline d’en face, bref, sur la butte Montmartre
Système de tarés, trop avarié, pourquoi t'épargner?
On s’pète les tibias sur des poteaux, pas sur des palmiers
Malgré un mal de crâne, un manque de tact, impact de frappe
À base de rap, France à deux balles, ne tarde pas, j’attaque de face
Pendant qu’tu tapes dans l’vide, comme un boxeur sans allonge
J’suis passé stylo noir, la ceinture: ça sert à tenir l’pantalon
Stylo plume et sabre, y’a des espions, on va quadriller ça
Pas moyen qu’on m’dépouille dans la débrouille, j’ai le 4ème dan
Les flics y travaillent, quand la lune veille, ils croisent beaucoup d’shlags
Ca s'ébruitera, j’ai couvert mes bruits d’pas par l’son d’un boum-tchak
J’fais ce-vi, j’tiens pas debout, technique du gars chelou
Omry Vin7 Nero sont là, Was la menace comme garde-fou
Pour le futur, ce s’ra ni l’peura, ni Adecco
Mis à té-cô j’ai l’flow qui frappe les côtes comme Emilianenko
Face à la matraque, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
J’ai fini mes katas, maintenant j’tté-gra quand les soucis m’attrapent
Les élus s’battent entres eux, paroles en l’air, nous on respecte la nôtre
Mais la photo d’Sarko' a pris la place de Jigorō Kanō
J’me bats contre la foule, on m’a dit «p'tit t’as d’la fougue»
Puis la fonce-dé s’est abattue sur moi tah la foudre
MC si t’es pas net, j’fais de la magie même si t’es balèze
Appelle moi Miyagi, j'écrase les mouches avec des baguettes
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Tatami en béton, inspecteur en guise d’arbitre
Mon sang asiatique est toujours froid dans la bataille
J’fais confiance à ma plume quand les armes remplissent la ville
Pour guérir mes plaies, OCB en cataplasme
Songtekstvertaling
Gevechtskracht geactiveerd, stealth modus moeilijk op te sporen
Na de verlossing is er geen genade, daar ga ik, Hadjimé
Je begint bleek te worden, trottoir van Parijs als tatami
Deter zoals alle jongens in de stad, bel iedereen als je mif
In je hersenen, nodig je jezelf uit, weg van de paden die je verteld worden
Ter wille van de discretie, heb ik judogi geruild voor jeans.
Kimono van de moderne tijd, een ongeëvenaarde stroom in massief goud
Verraders zijn het doelwit, ik leid de pijlen af en de schoten van Dr. Martens.
Einde van het gevecht, mijn grafsteen? Nan, zelfs als je me bombardeert.
Ik was op de heuvel tegenover, kortom, op de Butte Montmartre
Gek systeem, te kapot, waarom jezelf redden?
We laten scheten op palen, niet op palmbomen.
Ondanks een schedelpijn, een gebrek aan tact, opvallende impact
Gebaseerd op rap, Frankrijk twee kogels, niet vertragen, ik val gezicht
Terwijl je in de leegte ramt, als een bokser zonder uitstel.
Ik passeerde zwarte pen, de riem: het wordt gebruikt om de broek vast te houden
Pen en zwaard, er zijn spionnen.
Ze gaan me er echt niet in strippen, ik heb de vierde dan.
De politie werkt daar, als de maan wakker wordt, steken ze veel shlags over.
Het zal worden gehoord, Ik bedekte mijn voetstappen met het geluid van een boom-tchak
Ik doe dit-vi, ik sta niet, techniek van de man chelou
Omry Vin7 Nero zijn er, Was de dreiging als een bewaker
Voor de toekomst, het is niet de angst, noch Adecco
Ik heb de stroom die de ribben raakt zoals Emilianenko.
Tegenover het stokje, De-Ashi-Barai, Uchi-Mata
Ik ben klaar met mijn katas, nu ben ik gra als de zorgen Me pakken
De gekozen strijd onder elkaar, woorden in de lucht, we respecteren de onze
Maar de foto van Sarko ' nam de plaats in van Jigorō Kanō
Ik vecht tegen de menigte, er werd mij verteld " P ' tit you have a passion»
Toen sloeg de donder op me.
MC als je niet scherp bent, doe ik magie, zelfs als je baleze bent.
Noem me Miyagi, ik verpletter vliegen met stokjes.
Beton Tatami, Inspecteur als scheidsrechter
Mijn Aziatische bloed is altijd koud in de strijd
Ik vertrouw op mijn pen als de wapens de stad vullen.
Om mijn wonden te helen, OCB in kompres
Beton Tatami, Inspecteur als scheidsrechter
Mijn Aziatische bloed is altijd koud in de strijd
Ik vertrouw op mijn pen als de wapens de stad vullen.
Om mijn wonden te helen, OCB in kompres