Hugo TSR — Alors dites pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors dites pas" van Hugo TSR.
Songteksten
C’est plus des DRH, c’est des militants pour le FN
J’pourrais fuir mais j’tourne en rond comme le phare de la Tour Eiffel
Hors projecteur, on kiffe trop l’ombre, des projets forts, on kick nos sons
Si la galère était un sport, j’aurais ma place aux JO d’Londres
Fumeur d’barrettes, dis qu’tu fais d’la variét' pour tenter les concerts
Pilote de transpalette, semaine d’après j’suis dans l’téléconseil
J’ai pas eu l’choix, Monsieur pouvoir d’achat m’a fait intérimaire
Business et violence pour la jeunesse d’un pays d’merde
Tout l’temps à batailler, on n’est pas d’ceux qu’ont grave d’la chatte
Bicrave d’aya, des caves à shlags, Boulevard Ney, y’a plus de putes qu'à Pattaya
Les p’tits graffent le reureu ou bicrave le teuteu
Du mal à faire le mois quand t’as la p’tite femme et le teum-teum
Alors dites pas que j’suis pas déter', certes un passé terne
Mais à cette heure, j’veux juste un taf pépère, calculez pas mes cernes
Des médias en masse, leur discours fout des otites
Ils parlent du bruit et des odeurs, les plus polis parlent d’exotisme
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Sans piston parental, rêve pas d’château à part en sable
À trente ans, j’veux être bien alors tant pis, j’prends pas d’cances-va
Quoi que tu fasses, il faut du cash, carte bleue ou Paypal
J’ai fait un saut dans l’vice, j’ai r’monté l’précipice mais ça paye pas
Tu fais la queue dans c’monde, j’t’en prie passe devant
Quand t’as mon salaire de merde, faut pas être fan de viande
Heureusement que j’bouffe des rimes, toujours ce flow cramé sur la cassette
Toute l’année à Paname, c’est pas les bras croisés sur la Croisette
On a fait tous c’qu’on a pu pour rebosser et tu sais quoi? Les patrons se sont
rempli les poches. Dans c’monde pourri, il y en a qu’pour les riches
Rouler des sbars, tiser des flashs depuis les heures de colle
Ma vie s’décalle, le son est fat, ici, on swing sans club de golf
Comment rester cool? Éloigne-toi du parcours et tu prendras du ferme
Tu taffes pour des bourges que tu rembourses à chaque achat qu’tu fais
Accroché à la seize, y’a pas d’avenir donc t’es H. S
Faudrait sortir la chaise pour Zemmour et B.H.L
Même sans billet, tant qu’j’ai des pièces ça va, c’est plus sauvage qu’en
pleine savane
J’cours après un taf alors dites pas que j’suis un traîne savate
Alors dites pas que ce jeune a l’choix d’avoir un taf honnête
BAC+3, tout c’qu’on m’propose, c’est d’conduire une camionnette
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Alors dites pas que le racisme a disparu
Trop d’préjugés dans leur regard depuis quelques temps, j'évite la rue
Alors dites pas que les chances sont les mêmes, c’est pas vrai
Tous égaux à la naissance, c’est bien joli mais après?
Songtekstvertaling
Het zijn meer HRDs, het zijn activisten voor de FN
Ik kan weglopen, maar ik ren rond als de Vuurtoren van de Eiffeltoren.
Uit de projector, we houden van te veel schaduw, sterke projecten, we schoppen onze geluiden
Als kombuis een sport was, zou ik mijn plaats hebben bij de Olympische Spelen in Londen.
Barrette roker, zeg dat je variatie maakt om de concerten te proberen
Pallet vrachtwagenchauffeur, week nadat ik in de teleconferentie zit.
Ik had geen keus, meneer de koopkracht liet me acteren.
Zaken en geweld voor de jeugd van een rotland
De hele tijd om te vechten, zijn wij niet degenen die serieuze kutjes hebben
Bicrave d ' ya, kelders in shlags, Boulevard Ney, er zijn meer hoeren dan in Pattaya.
De kleintjes krabben de reureu of bicrave de teuteu
Moeilijk om de maand te doen als je de kleine vrouw en teum-teum hebt.
Dus zeg niet dat ik niet ontmoedig, zeker een saai verleden.
Maar op dit uur, wil ik gewoon een peerate taf, bereken mijn donkere cirkels niet
Massamedia, hun spraak is ziek van otitis
Ze praten over lawaai en geuren, de meest beleefde praat over exoticisme.
Dus zeg niet dat deze jongeman een keuze heeft om een eerlijke taf te hebben.
BAC + 3, alles wat ik wordt aangeboden is om een busje te rijden
Dus zeg niet dat de kansen hetzelfde zijn, het is niet waar
Allemaal gelijk bij de geboorte, het is leuk, maar daarna?
Dus zeg niet dat racisme weg is.
Te veel vooroordelen in hun ogen voor een tijdje, vermijd ik de straat
Dus zeg niet dat de kansen hetzelfde zijn, het is niet waar
Allemaal gelijk bij de geboorte, het is leuk, maar daarna?
Zonder ouder zuiger, droom geen Kasteel apart in zand
Als ik dertig ben, wil ik in orde zijn. dus laat maar, ik neem geen liedjes aan.
Wat je ook doet, je hebt geld, creditcard of Paypal nodig.
Ik maakte een sprong in de ondeugd, ik klom de afgrond, maar het betaalt niet
Ga in de rij staan in deze wereld.
Als je mijn salaris hebt, hoef je geen vlees fan te zijn.
Gelukkig eet ik rijmpjes, toch is deze stroom verbrand op de band.
Het hele jaar in Paname, is het niet de Croisette.
We hebben allemaal gedaan wat we konden om weer op de rails te komen, en weet je wat? De bazen kregen
vul de zakken. In deze rotwereld is er maar één voor de rijken.
Rol sbars, weven flitsen sinds de uren van lijm
Mijn leven verandert, het geluid is dik, hier swingen we zonder golfclub
Hoe blijf je cool? Stap weg van de cursus en u zult nemen van de boerderij
Je doet het voor bourges die je terugbetaalt met elke aankoop die je maakt.
Je houdt je aan de 16, Er is geen toekomst dus je bent H. S.
Zou de stoel voor Zemmour en B. H. L moeten uitschakelen.
Zelfs zonder ticket, zolang ik Munten heb is het goed, het is wilder dan in
volle savanne
Ik ren achter een taf aan, dus zeg niet dat ik een drag savate ben.
Dus zeg niet dat deze jongeman een keuze heeft om een eerlijke taf te hebben.
BAC + 3, alles wat ik wordt aangeboden is om een busje te rijden
Dus zeg niet dat de kansen hetzelfde zijn, het is niet waar
Allemaal gelijk bij de geboorte, het is leuk, maar daarna?
Dus zeg niet dat racisme weg is.
Te veel vooroordelen in hun ogen voor een tijdje, vermijd ik de straat
Dus zeg niet dat de kansen hetzelfde zijn, het is niet waar
Allemaal gelijk bij de geboorte, het is leuk, maar daarna?