Hugo Duncan — The Boston Burglar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boston Burglar" van Hugo Duncan.
Songteksten
I was born and raised in Boston, a place you all know well.
Brought up by honest parents, the truth to you I’ll tell.
Brought up by honest parents and reared most tenderly.
Till I became a sporting lad at the age of twenty-three.
My character was taken and I was sent to jail.
My friends they came they tried in vain to get me out on bail.
The jury found me guilty, the clerk he wrote it down.
For breaking of the Union Bank, I was sent to Charlestown.
They put me on an eastbound train one dark December day.
Every station we passed through I could hear the people say.
«There goes the Boston Burglar in cold chains he is bound.
For one crime or another, he’s bound for Charlestown.»
All you who have your freedom, take warning if you can.
And don’t go round the streets at night breaking laws of God or man.
'Cause if you do, you’ll surely rue and find yourself like me.
Serving up to twenty years in the penitentiary.
Serving up to twenty years in the penitentiary.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren en getogen in Boston, een plek die jullie allemaal goed kennen.
Opgevoed door eerlijke ouders, zal ik je de waarheid vertellen.
Opgevoed door eerlijke ouders en grootgebracht met zachtheid.
Tot ik een sportieve jongen werd toen ik 23 was.
Mijn personage werd meegenomen en ik werd naar de gevangenis gestuurd.
M ' n vrienden kwamen tevergeefs om me op borgtocht vrij te krijgen.
De jury vond me schuldig, de griffier schreef het op.
Voor het breken van de Union Bank, werd ik naar Charlestown gestuurd.
Ze zetten me op een oostelijke trein op een donkere December dag.
Elk station dat we passeerden hoorde ik de mensen zeggen.
"Daar gaat de Boston inbreker in koude kettingen hij is gebonden.
Voor de een of andere misdaad, is hij op weg naar Charlestown.»
Al jullie die je vrijheid hebben, neem waarschuwing als je kunt.
En ga ' s nachts niet de straat op om de wetten van God of de mens te overtreden.
Want als je dat doet, zul je zeker berouwen en jezelf vinden zoals ik.
Hij zit tot 20 jaar in de gevangenis.
Hij zit tot 20 jaar in de gevangenis.