Hugo Duncan — Sunburn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunburn" van Hugo Duncan.
Songteksten
She looked up, she saw him
'Twas understood
And then he felt the warm blood
They found it so good to be here
On the southern coast of a tawny stare
Living in the heat of a longing glare
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
They wandered off to the English pub
Sombrero Irish their travel club
She said that someday I’ll travel too
I’m coming here to practice on your native tongue
He said play me a fountain, that’s another one
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
Tonight he’s not dreamin'
Of the hills of Johnny Roll
From his balcony their laughter is descending
On the curbs of the seafront
Where the lovely Irish go
In search of the blond and the blue
Please help me Tony
You know it’s true
The crazy pleasure I’ll give to you
I have to get out of this country soon
But her face, it fell when she heard him say
Tomorrow as the man says is another day
He woke up sweaty
But she had gone
It’s just as well I am movin' on
His face had twisted into a rage
Gone was his closest passionate shoes
All that she left was his tape of U2
That’s when you get sunburned
In the land of the suntan eyes
That’s when
That’s when you get sunburned
Tonight he’s not dreamin'
Of his girl, she passed away
He’s flying home across the aging ocean
By his sad black sombrero
And diamond in the hearse
And the pleasures of the duty-free
Songtekstvertaling
Ze keek op, ze zag hem.
Begrepen
En toen voelde hij het warme bloed.
Ze vonden het zo fijn om hier te zijn.
Aan de zuidelijke kust van een tawny stare
Leven in de hitte van een verlangende schittering
Dat is wanneer je verbrand wordt.
In het land van de zonneschijn
Dat is wanneer
Dat is wanneer je verbrand wordt.
Ze gingen naar de Engelse pub.
Sombrero Irish hun reisclub
Ze zei dat ik op een dag ook zal reizen.
Ik kom hier om te oefenen op je moedertaal.
Hij zei dat je een fontein voor me moest spelen, dat is er nog een.
Dat is wanneer je verbrand wordt.
In het land van de zonneschijn
Dat is wanneer
Dat is wanneer je verbrand wordt.
Vanavond droomt hij niet.
Van de heuvels van Johnny Roll
Vanaf zijn Balkon daalt hun gelach
Aan de oevers van de zee
Waar de mooie Ieren heen gaan
Op zoek naar de blonde en de blauwe
Help me, Tony.
Je weet dat het waar is.
Het gekke plezier dat ik je zal geven
Ik moet dit land snel verlaten.
Maar haar gezicht viel toen ze hem hoorde zeggen
Morgen, zoals de man zegt, is een andere dag.
Hij werd zweterig wakker.
Maar ze was weg.
Het is maar goed dat ik verder ga
Zijn gezicht was in woede veranderd.
Weg waren zijn meest gepassioneerde schoenen.
Alles wat ze achterliet was zijn tape van U2.
Dat is wanneer je verbrand wordt.
In het land van de zonneschijn
Dat is wanneer
Dat is wanneer je verbrand wordt.
Vanavond droomt hij niet.
Van zijn meisje is ze overleden.
Hij vliegt naar huis over de verouderende Oceaan.
Door zijn droevige zwarte sombrero
En diamant in de lijkwagen
En de geneugten van de duty-free