Hugo Duncan — Nancy Myles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nancy Myles" van Hugo Duncan.
Songteksten
Nancy was a tinker girl, roamed the country roads
And I will tell you how she came to be a legend in her time
The reason I have come to know, 'cause a tinker told me so
Who’s there could better know, the tale of Nancy Miles
Nancy’s father Tinker Dan, was a proud but honest man
Drove a horse drawn caravan, all through the Emerald Isle
And when Nancy was no more a child, Dan he didn’t have to toil
Men would come from far and wide, to play for Nancy Miles
There’s pretty girls in magazines, and movie stars and beauty queens
Nancy was the prettiest girl, a man could ever see
The gleam of love was in her eyes,
and when she’d look at you and smile
'Twould make you feel that you were just the man she longed to see
Before the age of twenty-one, a hundred men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
In every town and village too, the fame of Nancy grew and grew
Soon her name was spoken, at many a camp fireside
And in Ballinasloe,
on Horse Fair Day, when tinker men would have their say
Many a fight was fought to win the court of Nancy Miles
I hope that you don’t get me wrong, 'cause Nancy was the sweetest one
Heart so full of kindness, and as charming as her smile
And she was known throughout the land, as queen of all the tinker clan
Was the dream of many a man, to marry Nancy Miles
Before the age of thirty-one, a thousand men had come and gone
None of them could win the gleam of love that was in her eyes
Then sure every man who loved her then, never was the same again
His memory was haunted, with thoughts of Nancy Miles
Then there came the saddest day, Nancy’s father passed away
The loss it grieved her badly, for he was her only pride
And family friends and courtin' men, never saw her smile again
A change had taken place within the heart of Nancy Miles
Before the age of forty-one, Nancy she had come and gone
They searched the county over, not a trace of her could find
Oh but Nancy’s memory will live on, as long as tinker men are born
And proudly they will sing this song of our tinker Nancy Miles.
Songtekstvertaling
Nancy was een tinker meisje, zwierf over de landwegen
En Ik zal je vertellen hoe ze een legende is geworden in haar tijd.
De reden dat ik het ben gaan weten, omdat een prutser me dat vertelde.
Wie kan het beter weten, het verhaal van Nancy Miles
Nancy ' s vader Tinker Dan, was een trotse maar eerlijke man.
Hij reed met een karavaan door het Smaragdeiland.
En toen Nancy geen kind meer was, hoefde Dan niet te zwoegen.
Mannen zouden van ver komen om voor Nancy Miles te spelen.
Er staan mooie meisjes in tijdschriften, filmsterren en schoonheidskoninginnen.
Nancy was het mooiste meisje dat een man ooit kon zien.
De glans van de liefde was in haar ogen,
en als ze naar je keek en glimlachte
Het zou je het gevoel geven dat je de man was waar ze naar verlangde.
Voor de leeftijd van 21 waren honderd mannen gekomen en gegaan.
Geen van hen kon de glans van liefde in haar ogen winnen.
Dan Weet ik zeker dat elke man die toen van haar hield, nooit meer dezelfde was.
Zijn geheugen spookte, met gedachten van Nancy Miles
Ook in elke stad en dorp groeide de roem van Nancy.
Al snel werd haar naam genoemd, in veel camp fireside.
En in Ballinasloe,
op Paardenmarktdag, wanneer tinker mannen hun zegje zouden doen
Er werd gevochten om het Hof van Nancy Miles te winnen.
Ik hoop dat je me niet verkeerd begrijpt, want Nancy was de liefste.
Hart zo vol vriendelijkheid, en zo charmant als haar glimlach
En ze stond bekend in het hele land, als koningin van de tinker clan.
Was de droom van vele mannen, om Nancy Miles te trouwen
Voor de leeftijd van eenendertig waren er duizend mannen gekomen en gegaan.
Geen van hen kon de glans van liefde in haar ogen winnen.
Dan Weet ik zeker dat elke man die toen van haar hield, nooit meer dezelfde was.
Zijn geheugen spookte, met gedachten van Nancy Miles
Toen kwam de droevigste dag, Nancy ' s vader overleed
Het verlies dat het haar berouwde, want hij was haar enige trots.
En familievrienden en mannen die het hof maken, zagen haar nooit meer lachen.
Een verandering had plaatsgevonden in het hart van Nancy Miles
Voor de leeftijd van eenenveertig was Nancy gekomen en gegaan.
Ze doorzochten de provincie, geen spoor van haar kon vinden
Maar Nancy ' s nagedachtenis zal voortleven, zolang tinker men geboren is.
En trots zullen ze dit lied zingen van onze tinker Nancy Miles.