Hugh Cornwell — Lay Back On Me Pal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lay Back On Me Pal" van Hugh Cornwell.
Songteksten
I met a man without a face
With knowledge of the human race
He smelt and felt and dealt with grace
Stupid enough to think that he’d seen it all
I saw his eyes as he saw mine
An optimism quite sublime
He furnished words to touch your heart
At least it seemed at the very start
Lay back on me pal I’m here
You won’t have nothing to fear
Thought I’d seen those locks before
Tap tapping on a creaking door
I’d let him in at times of war
to take my mind off senseless misery
And as the recognition hit
Mugshots I’d seen began to fit
I said to him you worthless shit
He laughed and cried in a soliloquy
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man zonder gezicht.
Met kennis van het menselijk ras
Hij rook en voelde en handelde met genade.
Stom genoeg om te denken dat hij alles had gezien.
Ik zag zijn ogen zoals hij de mijne zag.
Een optimisme vrij subliem
Hij gaf woorden om je hart aan te raken.
Het leek tenminste in het begin.
Ga liggen, vriend. Ik ben hier.
Je hebt niets te vrezen.
Ik dacht dat ik die sloten eerder had gezien.
Tik op een krakende deur
Ik zou hem binnenlaten in tijden van oorlog.
om mijn gedachten af te leiden van zinloze ellende.
En als de herkenning hit
De foto ' s die ik zag begonnen te passen.
Ik zei tegen hem, waardeloze klootzak.
Hij lachte en huilde in een monoloog.