Hugh Cornwell — Do Right Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Right Bayou" van Hugh Cornwell.
Songteksten
When the man in the hobnail boots asked me what war was going on I didn’t have the heart to tell him that peace had just begun
He didn’t believe he said do or die
I couldn’t deceive and so I said goodbye
Got a friend with a silver lady shows me many ways to laugh
It’s a one-way love affair but she shines in his photographs
He don’t like a crowd but don’t get him wrong
He does his thinking aloud he makes it up as he goes along
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me Sitting in a lonely room with a friend with lots to tell
He doesn’t ask me for advice but then I’ve got nothing to sell
We trade in a joke we’ve got nothing to hide
We’re just simple folk it makes me feel good inside
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me So when we’re having our last meal and I ask you for a light
Don’t get me wrong because the last thing that I want is for us to fight
So get back to school and I’ll do the same
But don’t play the fool and we’ll both win this game
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me
Songtekstvertaling
Toen de man met de laarzen vroeg wat er aan de hand was ... durfde ik hem niet te vertellen dat de vrede net was begonnen.
Hij geloofde niet dat hij zei Doe of sterf.
Ik kon niet bedriegen en dus nam ik afscheid.
Een vriendin met een zilveren dame laat me veel manieren zien om te lachen.
Het is een eenrichtingsverkeer, maar ze schittert op zijn foto ' s.
Hij houdt niet van een menigte, maar begrijp hem niet verkeerd.
Hij denkt hardop hij verzint het als hij verder gaat
Ik wil het goed met je doen, maar je moet het niet verkeerd doen als ik in een eenzame kamer zit met een vriend die veel te vertellen heeft.
Hij vraagt me niet om advies, maar dan heb ik niets te verkopen.
We handelen in een grap we hebben niets te verbergen
We zijn gewoon eenvoudige mensen. het geeft me een goed gevoel van binnen.
Ik wil je goed doen, maar je moet me geen kwaad doen. dus als we onze laatste maaltijd hebben en ik vraag je om een vuurtje.
Begrijp me niet verkeerd, want het laatste wat Ik wil is dat we vechten.
Dus ga terug naar school en Ik zal hetzelfde doen.
Maar speel niet de dwaas en we zullen beide winnen dit spel
Ik wil je goed doen, maar je moet mij geen kwaad doen.