Huge L — Luontoäiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luontoäiti" van Huge L.
Songteksten
Kumpi tuli ensin muna vai kana?
Hyvä vai paha? Humala tai päiväraha?
Tuhat ja sata, ihmiset itsekeskeisii.
Mallikansioihin kuvataan napaa,
Sulavaa vahaa ku lusikas lupavaa kamaa,
Toiset muka vaan mukavaa leikkii vaik on tukalaa.
Mul on paljon humalaa, aamul herää
Kuivuneest verest, eikä kukaan tuo buranaa.
Jälkikäteen otetaan järki käteen.
Mennään nopeempaa, vaihda kengät, lennä koneen kaa.
On aika mennä molempaan suuntaan,
Kynnyksel dilemmaa oven kaa tuumaan.
Mä koskaan kerro tarinoit,
Kerron asioit mitä tajutaan vaan lapioil.
Kuha kaivettu, maat takas laitettu,
Siemenest taimi minkä varsi on taitettu.
Koiruuksii mieles kun kenneleis
Kirjotan huonoist kirjailijoist best-sellereit.
Maalaan maisemii ilman pensselei,
Otin Nipalt vyön nyt se käyttää henkseleit.
Äiti, sä kannoit mulle elämää.
Äitä sä annoit mulle elämää. (x2)
Puhun totta vaik mä valehtelisin.
Jos valhetta valheeksi valehtelisin.
Voiko meillä olla oikoteitä kun
Metsäpolut täynnä vaan eksyneitä?
Asennoidu, aseet noidu,
Sen takii asioihin takerroidu.
Kun takiainen villavaattees,
Tekoverta kapiaisen virkavaattees.
Ja sotilaille vesipyssyt Saharaan,
Tulikastees ampuu kaikkee palavaa.
Ja turha itsemurhakin on kamala,
Kun pilailuaseest, pikkulakanas lukee; hahhahhaa.
En mä oo vakava, sillon ku mä hymyilen
Mua ei näy kun mä seison jonku takana.
Kirkonristis sakarat Hitlerin,
Pappi manalas, uskovaiset pakanat.
Pakkaat korttei, aidat kortteleis,
Saranat ei aukee, sahataan porttei.¨
Kaikki haluu päästä, ei mul oo kiire.
Päämäärät säästän ennen ku asetun siihe.
Ja pakko välil tunnistaa,
Ku vanhat frendit alkaa muistuttaa ohikulkijaa.
Ei tää oo melankoolist,
Tää on vaan suomalaiseen mentaliteettiin verrannolist.
Äiti, sä kannoit mulle elämää.
Äitä sä annoit mulle elämää. (x2)
Songtekstvertaling
Wat kwam eerst, ei of kip?
Goed of slecht? Hop of per diem?
Duizend en honderd, mensen egocentrisch.
Modelmappen beschrijven de pool,
Gladde was met een lepel veelbelovend spul,
Anderen zeggen dat het leuk is om te spelen of dat het ongemakkelijk is.
Mul is een hoop hop, word wakker
Het is droog en niemand brengt Burana mee.
Achteraf nemen we het in ons hoofd.
Laten we sneller gaan, de schoenen verwisselen, het vliegtuig besturen.
Het is tijd om beide kanten op te gaan.,
De deur zit vast aan een centimeter.
Ik zal je nooit verhalen vertellen.,
Ik zal je vertellen wat je je realiseert, gewoon scheppen.
Gegraven loopgraaf, land terug gelegd,
Zaad zaailing, welke stam gevouwen is.
Het is grappig als kenneleis
Ik schrijf de bestsellers van slechte schrijvers.
Ik schilder uw Landschappen zonder borstel.,
Ik nam de Nipaltgordel nu gebruikt hij jarretels.
Mam, je droeg me rond.
Je gaf me leven. (x2)
Ik vertel de waarheid en ik lieg niet.
Als ik tegen je loog, zou ik tegen je liegen.
Kunnen we een kortere weg nemen als
Bos paden vol,maar verloren?
Bereden, Wapens behekst,
Het is een kwestie van vasthouden aan dingen.
Wanneer burdock wollen kleding,
Nepbloed in de officiële kleren van een kribbe.
En voor soldaten met watergeweren in de Sahara,
De dopen van vuur schieten op alles wat brandt.
En een zinloze zelfmoord is ook verschrikkelijk.,
Als je een grapje maakt, leest de kleine kip: hahahahahahahahaha.
Ik meen het niet als ik lach.
Ik zie je niet als ik achter de lijn sta.
Het kruis van de kerk, de sacramenten van Hitler,
Priester manalas, de trouwe heidenen.
Pak je kaarten, hek blokken,
De scharnieren gaan niet open, we snijden de poorten door.¨
Alles wil weg, mul heeft geen haast.
De doelen die ik red voordat ik me daar ga vestigen.
En moet worden geïdentificeerd,
Oude vrienden beginnen op een voorbijganger te lijken.
Dit is geen melancholist.,
Dit is een Finse mentaliteit.
Mam, je droeg me rond.
Je gaf me leven. (x2)