Huga Flame — Paura negli occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paura negli occhi" van Huga Flame.
Songteksten
ok,
vogliono convincerci,
che va tutto bene ma sappiamo che non? cosi,
c'? la paura nei nostri occhi,
yess!
si respira una tensione che ci lascia sconvolti,
abbiamo il terrorismo in casa e dovremmo fingerci forti no!
c'? uno stato di allerta negli aeroporti,
un biglietto in tasca e la paura dentro agli occhi,
non si tratta soltanto di una minaccia il problema non si schiaccia con film di sorrisi in faccia,
tanto la paura se la porta sempre dietro che ogni dannato giorno?
costretto a viaggiare in metro,
? evidente la gente? diffidente,
distante,
quel tizio? un tuo vicino e tu non lo sapevi neanche, per uno che sbaglia
troppi dovranno pagare,
il dolore non? di chi va via ma per chi rimane,
vai pure ai funerali di chi e morto al tuo posto ma i peccati non li assolvi
recitando un padre nostro,
i nostri slogan sono inutili e lo so,
un solo di si ha dato voce a milioni di no Rit x 2
siamo noi (noi)che rischiamo per voi siete voi (voi)che vi uccidete per noi la paura (no)non si spegne (no)nei nostri occhi
siamo noi ad avere la paura negli occhi,
siete voi ad avere soffocato i nostri sogni,(voi) avete dato fuoco al loro nero,
ora il terrorismo dilaga e non c'? pi? calma in questo cielo,
cerco il coraggio ma il coraggio non basta,
potrei esplodere senza sapere che ho una bomba in tasca,
neanche un libro mi rende sereno dietro al riflesso dei miei occhi sul vetro di questo treno,
non mi fido neanche di me stesso ho lo zainetto ma nessuno sa che cosa porto
dentro,
UOMO!
a te che piace comandare, con dieci body gard attorno sai? troppo facile
parlare,
tanto a morire siamo noi siamo noi per voi (noi)solamente poi che ne sar?
di noi e poi se succedesse qualcosa alla mia gente, terrorista sar?,
sar? vendetta sar? per sempre!
RIT
(Grazie a Princess Luana per questo testo)
Songtekstvertaling
OK,
ze willen ons overtuigen.,
dat alles in orde is, maar we weten dat het niet zo is? dus,
c'? angst in onze ogen,
Ja.
je ademt een spanning in die ons van streek maakt.,
we hebben terrorisme in ons huis en we moeten doen alsof we sterk zijn.
c'? alarmstatus op luchthavens,
een briefje in je zak en angst in je ogen,
het is niet alleen een bedreiging het probleem verplettert niet met glimlachfilms in het gezicht,
zoveel angst dat het elke dag meedraagt?
gedwongen om met de metro te reizen,
? voor de hand liggende mensen? verdacht,
ver,
die vent? een buurman van je en je wist het niet eens, voor iemand die het mis heeft.
te veel zullen moeten betalen.,
niet de pijn? van wie gaat weg, maar voor wie blijft,
ga naar de begrafenis van hen die in jouw plaats gestorven zijn, maar ontsla hen niet van hun zonden.
Onze Vader spelen,
onze slogans zijn nutteloos en ik weet,
slechts één van jullie gaf een stem aan miljoenen No Rit x 2.
wij zijn het die jou voor jou op het spel zetten, jij bent het die jou voor ons doodt, omdat jij niet in onze ogen wegkwijnt.
we hebben angst in onze ogen,
jij hebt onze dromen verstrooid en hun zwart in brand gestoken.,
nu is het terrorisme woest en er is geen terrorisme? pi? rust in deze hemel,
Ik zoek moed, maar moed is niet genoeg.,
Ik kan ontploffen zonder te weten dat ik een bom in mijn zak heb.,
geen boek maakt me sereen achter de reflectie van mijn ogen op het glas van deze trein,
Ik vertrouw mezelf niet eens. Ik heb een rugzak, maar niemand weet wat ik draag.
in,
Man!
je houdt van rennen,met tien leotards in de buurt. te makkelijk.
spreken,
wat zullen wij dan voor jullie zijn?
wat als er iets met mijn volk gebeurt, terrorist sar?,
sar? SAR revenge? Voor altijd!
RIT
(Dank aan prinses Luana voor deze tekst)