Huey Lewis & The News — Time Ain't Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Ain't Money" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
If money is the root of all evil
I’d like to be a bad, bad man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
Man said time was on my side
He never knew me that well
'Cause I’ve got plenty of time on my hands
Time ain’t easy to sell
If I could just get a little bit ahead
Think of the things we could do
I’d take your tiny little hand in mine
Spend a lot of money on you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
Suppose to be a check at the union
If only I could pick it up
I got hit with some bad family shit
It looks like I’m out of luck
I could be a very rich man
baby you know that its true
If I had a dime for every minute of time
I spend thinking of you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
If money is the root of all evil
I’d like to be a bed ridden man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
Songtekstvertaling
Als geld de wortel van al het kwaad is
Ik wil graag een slechte, slechte man zijn.
Want ik zit hier.
Met niets dan tijd
ik probeer het je te laten begrijpen.
Mijn liefde voor jou is zo goed als goud
Maar ik heb maar één dubbeltje.
Als ik uit deze ziel kon komen
Schat, we kunnen het leuk hebben.
De man zei dat de tijd aan mijn kant stond.
Hij heeft me nooit zo goed gekend.
Want Ik heb genoeg tijd.
Tijd is niet makkelijk te verkopen.
Als ik een beetje vooruit kon komen
Denk aan de dingen die we kunnen doen.
Ik zou je kleine hand in de mijne nemen.
Geef veel geld uit aan jou.
Maar tijd is geen geld.
Je weet dat het een schande is.
Tijd is geen geld.
Unfortune thang
Tijd is geen geld.
Je weet dat het een bitch is.
Als tijd geld was
Ik zou al rijk zijn.
Stel dat het een cheque is bij de vakbond
Kon ik het maar oppakken.
Ik ben geraakt door slechte familie dingen.
Het lijkt erop dat ik geen geluk heb.
Ik zou een heel rijk man kunnen zijn.
baby je weet dat het waar is
Als ik een dubbeltje had voor elke minuut van de tijd
Ik denk steeds aan jou.
Maar tijd is geen geld.
Je weet dat het een schande is.
Tijd is geen geld.
Unfortune thang
Tijd is geen geld.
Je weet dat het een bitch is.
Als tijd geld was
Ik zou al rijk zijn.
Als geld de wortel van al het kwaad is
Ik wil graag een bedbezitter zijn.
Want ik zit hier.
Met niets dan tijd
ik probeer het je te laten begrijpen.
Mijn liefde voor jou is zo goed als goud
Maar ik heb maar één dubbeltje.
Als ik uit deze ziel kon komen
Schat, we kunnen het leuk hebben.
Maar tijd is geen geld.
Je weet dat het een schande is.
Tijd is geen geld.
Unfortune thang
Tijd is geen geld.
Je weet dat het een bitch is.
Als tijd geld was
Ik zou al rijk zijn.