Huey Lewis & The News — It Hit Me Like A Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hit Me Like A Hammer" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
I don’t like to worry
About no one else
I like to be, you know alone and free
I’m happy by myself, yeah
But here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me Looks right through me Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby, well
I told myself to take it easy
'Cause this won’t last long
A day or two, I’ll be back in love
And she’ll be long gone, yeah
But then she caught my eye, whoa, yeah
I knew that it was all a lie
I started shakin'
My heart was breakin
Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
And now I can’t stop this feelin' I’ve got
I wanna know
'Cause there’s no time to make up my mind
You shocked me, now you got me If you really want me Here comes this girl, whoa, yeah
I’ve seen 'em all around the world
She looks into me Looked right through me Don’t you know it hit me like a hammer
Hit me like a ton of lead
You know it hit me like a hammer
You know it hit me, baby
You shocked me, now you’ve got me You know you hit me like a hammer
You know you hit me like a hammer
Hit me like a five pound sledge
You know it hit me, baby
You know you hit me like a hammer
Songtekstvertaling
Ik maak me geen zorgen.
Over niemand anders
Ik ben graag alleen en vrij.
Ik ben gelukkig in m ' n eentje.
Maar hier komt dit meisje.
Ik heb ze over de hele wereld gezien.
Ze kijkt in me en kijkt dwars door me heen.
Sla me als een ton lood.
Je weet dat het me raakte als een hamer.
Je weet dat ik het doorhad.
Ik zei tegen mezelf dat ik het rustig aan moest doen.
Want dit zal niet lang duren .
Over een dag of twee ben ik weer verliefd.
En ze zal lang weg zijn, ja
Maar toen viel ze op mijn oog.
Ik wist dat het allemaal een leugen was.
Ik begon te trillen.
Mijn hart brak.
Weet je niet dat het me raakte als een hamer?
Sla me als een ton lood.
Je weet dat het me raakte als een hamer.
Je weet dat ik het doorhad.
En nu kan ik niet stoppen met dit gevoel dat ik heb
Ik wil het weten.
Want er is geen tijd om een beslissing te nemen.
Je shockeerde me, nu heb je me als je me echt wilt hier komt dit meisje, whoa, yeah
Ik heb ze over de hele wereld gezien.
Ze kijkt in me en kijkt dwars door me heen.
Sla me als een ton lood.
Je weet dat het me raakte als een hamer.
Je weet dat ik het doorhad.
Je shockeerde me, nu heb je me Je weet dat je me sloeg als een hamer
Je weet dat je me sloeg als een hamer.
Sla me als een slee van vijf pond.
Je weet dat ik het doorhad.
Je weet dat je me sloeg als een hamer.