Huey Lewis & The News — Couple Days Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Couple Days Off" van Huey Lewis & The News.
Songteksten
I like my job and I donЂ™t mind the work
But eleven out of twelve is bound to hurt
The payЂ™s pretty good and the benefits are fine
But I got a little girl and I wanna make her mine
DonЂ™t mind telling you I get a little mad
To get a bit ahead takes all the time I have
DonЂ™t misunderstand me
IЂ™m not getting soft
All I want is a couple days off
CanЂ™t wait for the weekend
Ah baby just canЂ™t wait no I donЂ™t need another high song to sing
I donЂ™t need a shiny new diamond ring
I donЂ™t need to meet nobody else
I just need a little time for myself
Ђ™cause IЂ™m only human, IЂ™m no machine
I need a little loving only you know what I mean
DonЂ™t misunderstand me
IЂ™m not getting soft
All I want is a couple days off
Let me catch my breath
Thank God for the weekend
Back to the old grind
I donЂ™t need another long coffee break
IЂ™ve had as much coffee as a man can take
I need to change my disposition
Change my point of view
I need time to figure out what I want to do Believe me when I tell you it gets a little rough
We work a little harder but it never is enough
IЂ™m not afraid to say
IЂ™m a total loss
All I want is a couple days off
CanЂ™t wait for the weekend
Songtekstvertaling
Ik hou van mijn werk en ik vind het werk niet erg.
Maar elf van de twaalf zal pijn doen.
Het loon is vrij goed en de voordelen zijn prima.
Maar ik heb een klein meisje en Ik wil haar van mij maken
Ik word een beetje boos.
Om een beetje vooruit te komen, neem alle tijd die ik heb.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik word niet soft.
Ik wil alleen een paar dagen vrij.
Kan niet wachten op het weekend.
Ah baby kan gewoon niet wachten Nee ik heb geen ander hoog lied nodig om te zingen
Ik heb geen glimmende nieuwe diamanten ring nodig.
Ik hoef niemand anders te ontmoeten.
Ik heb alleen wat tijd voor mezelf nodig.
Want ik ben maar een mens, Ik ben geen machine.
Ik heb liefde nodig. alleen jij weet wat ik bedoel.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik word niet soft.
Ik wil alleen een paar dagen vrij.
Laat me op adem komen.
Godzijdank voor het weekend.
Terug naar de oude grind
Ik heb niet nog een lange koffiepauze nodig.
Ik heb zoveel koffie gedronken als een man kan verdragen.
Ik moet mijn karakter veranderen.
Verander mijn standpunt
Ik heb tijd nodig om uit te zoeken wat Ik wil doen geloof me als Ik zeg dat het een beetje ruw wordt
We werken wat harder, maar het is nooit genoeg.
Ik ben niet bang om te zeggen
Ik ben een totaal verlies.
Ik wil alleen een paar dagen vrij.
Kan niet wachten op het weekend.