Hudson Falcons — Labor Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labor Day" van Hudson Falcons.
Songteksten
They don’t need you around here anymore
They made all their money now they’re closing up the door
You should feel lucky that you’ve had a job for so long
They say you should have saved while you were still working so suck it up and
be strong
They asked you to take a 12% reduction in pay
You said that you would do it but then they closed down anyway
Their 7 digit salaries never were at risk
Although the company was in the red their bonuses were never affected
So get the family together this is a holiday
Put the burgers on the barbecue and pray it don’t rain
The tough times are over cause the bad times are here
I pray we don’t lose those I wish I could escape just drowning in my beer
Never fear — Labor Day
What they did was really bad, the way they did it even it worse
Last week they said they weren’t gonna close down and that’s for sure
You had no warning no way to prepare
Always lived paycheck to paycheck how can you live if a paycheck is not there
Just a message on the answering machine, a double lock on the door
No concern for their workers, no respect or dignity for their work
Not even the courtesy of a couple of weeks heads up The message on the answering machine «Happy holidays you have no job»
There are no jobs left in this town at least none where you can raise your kids
All the factories they left town, all the old man bars hopped up in their stead
A couple beers and some friends can help you forget
They know what you’re going through every family in town has gone through it
(and are still going through it)
You hear about it so often you become desensitized
Everyday 2,000 have been laid off and another 500 have been downsized
Its thousands of families who have to find a way
To survive another Labor Day
Songtekstvertaling
Ze hebben je hier niet meer nodig.
Ze hebben al hun geld verdiend nu sluiten ze de deur.
Je mag blij zijn dat je al zo lang werk hebt.
Ze zeggen dat je had moeten sparen terwijl je nog aan het werk was.
wees sterk.
Ze vroegen u om een loonsverlaging van 12%
Je zei dat je het zou doen, maar toen gingen ze toch dicht.
Hun salaris van 7 cijfers was nooit in gevaar.
Hoewel het bedrijf was in het rood hun bonussen werden nooit beïnvloed
Dit is een feestdag.
Zet de hamburgers op de barbecue en bid dat het niet regent.
De moeilijke tijden zijn voorbij, want de slechte tijden zijn er.
Ik bid dat we die niet verliezen. Ik wou dat ik kon ontsnappen. ik verdrink in mijn bier.
Wees nooit bang-dag van de Arbeid
Wat ze deden was echt slecht, de manier waarop ze het deden nog erger
Vorige week zeiden ze dat ze niet zouden sluiten en dat is zeker.
Je kon je niet voorbereiden.
Hoe kun je leven als er geen salaris is?
Gewoon een bericht op het antwoordapparaat, een dubbel slot op de deur
Geen zorg voor hun werknemers, geen respect of waardigheid voor hun werk
Niet eens de beleefdheid van een paar weken het bericht op het antwoordapparaat "Happy holidays you have no job»
Er zijn geen banen meer in deze stad, tenminste geen waar je je kinderen kunt opvoeden.
Alle fabrieken die ze de stad verlieten, alle oude mannen bars kwamen in hun plaats.
Een paar biertjes en wat vrienden kunnen je helpen vergeten
Ze weten wat je doormaakt. elke familie in de stad heeft het meegemaakt.
(en gaan er nog steeds doorheen)
Je hoort er zo vaak over dat je ongevoelig wordt.
Elke dag zijn er 2000 ontslagen en er zijn er nog eens 500 ontslagen.
Het zijn duizenden families die een manier moeten vinden.
Om weer een dag van de arbeid te overleven