Huddie "Leadbelly" Ledbetter — Rock Island Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Island Line" van Huddie "Leadbelly" Ledbetter.
Songteksten
Now this here’s a story about the Rock Island Line
Well the Rock Island Line she runs down into New Orleans
There’s a big tollgate down there and you know
If you got certain things on board when you go through the tollgate
Well you don’t have to pay the man no toll
Well a train driver he pulled up to the tollgate
And a man hollered and asked him what all he had on board and said
I got livestock
I got livestock
I got cows
I got pigs
I got sheep
I got mules
I got all live stock
Well he said you’re alright boy you don’t have to pay no toll
You can just go right on through so he went on through the tollgate
And as he went through he started pickin' up a little bit of speed
Pickin' up a little bit of steam
He got on through he turned and looked back at the man he said
Well I fooled you
I fooled you
I got pigiron
I got pigiron
I got old pigiron
Down the Rock Island Line she’s a mighty good road
Rock Island Line it’s the road to ride
Rock Island Line it’s a mighty good road
Well if you ride it you got to ride it like you find it
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Looked cloudy in the west and it looked like rain
Round the curve came a passenger train
North bound train on a southbound track
He’s alright a leavin' but he won’t be back
Oh I may be right and I may be wrong
But you’re gonna miss me when I’m gone
Well the engineer said before he died
There were two more drinks that he’d like to try
The conductor said what could they be
A hot cup of coffee and a cold glass of tea
Songtekstvertaling
Dit is een verhaal over de Rock Island lijn.
Nou, de Rock Island lijn ze loopt naar New Orleans
Er is daar een grote tollgate.
Als je bepaalde dingen aan boord hebt als je door de tollgate gaat
Je hoeft de man geen tol te betalen.
Een treinbestuurder stopte bij de tollgate.
En een man schreeuwde en vroeg hem wat hij allemaal aan boord had en zei
Ik heb vee.
Ik heb vee.
Ik heb koeien.
Ik heb varkens.
Ik heb schapen.
Ik heb muilezels.
Ik heb alle levende aandelen.
Je hoeft geen tol te betalen.
Je kunt gewoon doorrijden zodat hij door de tollgate ging.
En toen hij erdoorheen ging, begon hij een beetje snelheid te krijgen.
Een beetje stoom oprapen
Hij ging door en draaide zich om en keek terug naar de man die hij zei.
Ik heb je voor de gek gehouden.
Ik heb je voor de gek gehouden.
Ik heb pigiron.
Ik heb pigiron.
Ik heb oude pigiron.
Langs de Rock Island Line is ze een heel goede weg
Rock Island Line it ' s the road to ride
Rock Island Line it ' s a mighty good road
Als je erop rijdt, moet je erop rijden zoals je het vindt.
Haal je ticket naar het station voor de Rock Island Line
Het leek bewolkt in het westen en het leek op regen.
Rond de bocht kwam een passagierstrein
Noordelijke trein op een zuidelijke Baan
Hij is in orde, maar hij komt niet terug.
Misschien heb ik gelijk en heb ik het mis.
Maar je zult me missen als ik weg ben.
De ingenieur zei voor hij stierf.
Er waren nog twee drankjes die hij zou willen proberen.
De conducteur zei:
Een warme kop koffie en een koud glas thee