Hubert von Goisern — Haut & Haar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haut & Haar" van Hubert von Goisern.
Songteksten
Musik: Lacker, Pohn, Schartlmüller, Trogbacher, HvG
Text: Hubert von Goisern
So wie die luft und wie des wasser
So grundverschieden san mir
Und wenn ma’s nu so gern anders hätten
Es führt koan weg von mir zu dir
Da hilft koan beten und koan tabletten
Da gibt’s koan mittel dafür
Du bist wie pulver und i wie’s feuer
Mir sollen uns gar nit berühr'n
Aber dann denk i ma des is halt so
Was kann’s 'n da scho hab’n
Dann san mir zwoa halt miteinander
A feuerwerk in der nacht
I wü di' heut
I wü nit warten
I wü di' mit haut und haar
I wü di' ganz oder
I wü di' gar nit
I wü di' jetzt oder nie
In deinen augen siag i des selbe
Dir geht’s genau so wie mir
So wie mir abfahr’n auf einander
Is es ja eh schon passiert
Es gibt koan zruck, es gibt nur viari oder
Da bleib’n wo ma san
Erst wenn die nacht uns wieder hergibt
Fang' i zum nachdenken an
Und dann denk i ma, des is halt so…
Wenn was so fahrt wie bei uns zwoa
Dann kann ma gar nix dageg’n toan
Da muasst d’as nehma so wie’s is
Und di' bedanken bei dein’glück,
Weil so was gibt’s nit alle tag
Und dass' so is, is a nit schad,
Weil irgend wann muasst ausser’n liabn
A nu zeit für was anders kriagn
Songtekstvertaling
Muziek: Lacker, Pohn, Schartlmüller, Trogbacher, HvG
Tekst: Hubert von Goisern
Als de lucht en als het water
Zo fundamenteel anders san me
En als ma ' s nu anders had willen zijn
Het leidt koan weg van mij naar jou.
Omdat koan bidt en Koan tablets helpt
Er is koan middelen voor.
Je bent als poeder en ik hou van vuur.
Ik mag ons helemaal niet aanraken.
Maar dan denk ik dat ma gewoon zo
Wat kan het 'n da scho hab' n
Stop dan met elkaar.
Een vuurwerk ' s nachts
I wü di ' heut
Ik zou niet wachten.
Met huid en haar
I wü di ' ganz of
I wü di ' gar NIT
I wü di ' nu of nooit
In uw ogen siag I van dezelfde
Je bent net als ik.
Net als ik bij elkaar wegloop.
Is het al gebeurd?
Er is koan zruck, er is alleen viari of
Da bleib ' n wo Ma san
Alleen als de nacht ons teruggeeft
Vangen denk ik.
En dan denk ik ma, des is gewoon zo…
Als wat zo rijden als met ons zwoa
Dan kan ma dageg helemaal niets zijn.
Da muasst d 'as nehma so wie' s is
En ik dank u voor uw geluk,
Want dat gebeurt niet elke dag.
En dat is ook zo, is een nit schad,
Want elk moment moet behalve liabn
Een nu tijd voor andere kriagn