Hubert von Goisern — Fia di songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fia di" van Hubert von Goisern.
Songteksten
So lang i di' nit verlier
So lang i woass, du g’hörst zu mir
So lang i di' bei mir g’spür
Kann’s nie so kalt sei' dass i freier
So wie federn von de' vögel
Erst an sinn hab’n, dann wenns' flieg’n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb’n
Ob’s regna tuat oder nit, oder winden
Oder ob aber-schneib'n
Wasser und feuer vergeht
Aber unser lieb, de wird überbleibn
Schöne madeln gibt’s viel, aber koane
Tuat ma wie du so guat
Fangat i no' a mal ganz von vorn an
I brauchat di' dazua
Gengan a uns’re weg'
Nit allweil gleich
G’funden hab’n ma uns no' allweil wieder
Weil so wie federn von de' vögel
Erst an sinn hab’n, dann wenns' flieg’n
So san mir des, was ma sein können
A erst dann, wenn mia uns lieb’n
Und wann i des liadl sing
Tragt’s der wind, egal wo i a bin
Über die berg' und über's wasser
Bis zu dir hin
Songtekstvertaling
Voor zo lang heb ik niet verloren
Tot ziens.
Voor zo lang heb ik het gevoel
Kan het nooit zo koud zijn dat ik vrijer ben
Als bronnen van de vogels
Eerst zin hebben, dan wanneer ' Fly ' n
Dus vertel me wat ma kan zijn
A only when mia loves us
Of het nu regna tuat is, of nit, of wind
Of-schneib ' n
Water en vuur gaan voorbij.
Maar Onze Lieve, de zal blijven
Er zijn veel mooie meisjes, maar koane
Tuat ma mag je zo graag.
Fangat I no ' a time from the front to
I brauchat di ' dazua
Gengan a us 're gone'
Nit zijn allemaal hetzelfde.
Waarom kom je terug?
Want zo als veren van de vogels
Eerst zin hebben, dan wanneer ' Fly ' n
Dus vertel me wat ma kan zijn
A only when mia loves us
En als ik van liadl zing
Draagt de wind, waar ik ook ben
Over de bergen en over het water
Aan jou de keus.