Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Weit, weit weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weit, weit weg" van Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Songteksten
Jetzt san die Tog schon kiazer word’n
Und Blattln foilln a von die Bäum
Und auf’m Oilmasattl liagt scho Schnee
A koider Wind waht von die Berg
Die Sonn is a scho unterganga
Und i hätt di gern in meiner Näh
Jetzt bist so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Jetzt bist so weit, weit weg
So weit, weit weg von mir
Das tuat mir schiach — und wia
Du woarst wia der Sommerwind
Der einifoahrt in meine Hoarn
Als wia a woarmer Regen auf der Haut
Ich riach' nau deine nassen Hoar
I spiar' nau deine Händ im G’sicht
Und wie du mir ganz tief in d' Augen schaust
Jetzt bist so weit, weit weg…
Das tuat mir schiach — kumm her zu mir
Jetzt is bald a Monat her
Daß mir uns noch g’halten habn
Und in unsere Arm versunken san
Manchmal ist’s mir gestern wars
Und manchmal wia a Ewigkeit
Und manchmal hab i Angst, es woa a Traum
Jetzt bist so weit, weit weg…
Jetzt bist so weit, weit weg…
Jetzt bist so weit, weit weg
Songtekstvertaling
Nu san De Tog al kiazer word ' n
En Blattln foilln a van de bomen
En op ' m Oliemasattl liagt scho snow
Een koiderwind waht van de berg
De zon is een prachtige zonsondergang
En Ik wil di in mijn buurt hebben.
Nu ben je zo ver weg.
Zo ver, ver weg van mij
Nu ben je zo ver weg.
Zo ver, ver weg van mij
De tuat Mir schiach - en wia
Je woarst wia, de zomerwind
De einifoahrt in mijn Hamstern
Als een woarmer regen op de huid
Ik riach ' nau je natte Hamster
Ik zie je handen in G ' view.
En hoe je diep in mijn ogen kijkt
Nu ben je zo ver weg. …
De tuat me schiach-kumm haar voor mij
Het is nu een maand geleden.
Dat, Voor mij, voor ons, nog steeds g'hold HPS
En zonk in onze armen san
Soms ben ik het gisteren oorlogen
En soms, wia een eeuwigheid
En soms ben ik bang dat het een droom is
Nu ben je zo ver weg. …
Nu ben je zo ver weg. …
Nu ben je zo ver weg.