Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen — Kurt gib nicht auf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kurt gib nicht auf" van Hubert von Goisern und Die Alpinkatzen.
Songteksten
Auf meinem Bergesgipfel
Sitz ich nun schon ein paar Jahr
Da lichtet sich der Nebel
Und es wird mir plötzlich sonnenklar
Der Wahnsinn nimmt nur zu
Und die Probleme werden größer
Ja sogar die Gamserl ham an Streß
Und werd' von Tag zu Tag nervöser
In meinem Kopf da tanzen
Lauter kleine Zwerge
Und alle meine Freunde
Sind schon längst über die Berge
Doch wie ich da so hier
Auf diesen kahlen Felsen stier
Hör ich wie Mohammed
Deutlich eine Stimme über mir
Kurt gib nit auf
Wann’s amoi nit so lauft
Nur nit aufgeben
Du wirst es überleben
Kurt gib nit auf
Setz di zu uns und sauf
Auf di schaut die Welt
Du bist a Held — jå, jå
Auf di schaut die Welt
Du bist a Held
Vor einer Woche
Es war mitten in der Nacht
Bin ich in meinem Bette
Schweißgebadet aufgewacht
Es hat mordsgescheppert und
Ich denk mir bist du deppert
Vor mir steht ein Herr
«Gestatten Luzifer»
Verdattert und benommen
Fa-fa-fange ich zu stottern an
«der Kühlschrank mit dem Bier
Steht ne-ne-nebenan»
Dem Teufel aber ist des wurscht
Er will mein Blut gegen den Durscht
Und zeigt mir seinen Zuzelzahn
Da fangt’s in mir zu jodeln an
Kurt gib nit auf
Wann’s amoi nit so lauft
Nur nit aufgeben
Du wirst es überleben
Kurt gib nit auf
Setz di zu uns und sauf
Auf di schaut die Welt
Du bist a Held — jå, jå
Auf di schaut die Welt
Du bist a Held
Songtekstvertaling
Op mijn bergtop
Ik zit nu al een paar jaar.
Als de mist optrekt
En het wordt me opeens duidelijk.
De waanzin neemt alleen maar toe.
En de problemen worden groter
Zelfs de Gamserl ham van stress
En van dag tot dag nerveuzer worden
Dansen in mijn hoofd
Luide Dwergen
En al mijn vrienden
Zijn al lang over de bergen
Maar zoals ik hier ben
Op deze kale rots stier
Hoor ik Mohammed?
Duidelijk een stem boven mij.
Kurt geeft nit op.
Als het Amoi NIT is zo loopt
Geef het gewoon op.
Je overleeft het wel.
Kurt geeft nit op.
Geef ons di en drink.
On di the world looks
Je bent een held.
On di the world looks
Je bent een held.
Een week geleden
Het was midden in de nacht.
Ben ik in mijn bed
Werd wakker in het zweet
Het heeft gerammeld en
Ik vind je stom.
Voor mij staat een heer
"Sta Lucifer Toe»
Dazed en dazed
Fa-fa-ik begin te stotteren
"de koelkast met het bier
Ne-ne-NE-NE-NE-NE-NE-door»
Maar het kan de duivel niet schelen.
Hij wil mijn bloed tegen dorst.
En laat me zijn Zuzelzahn zien
Sinds het begint te jodelen in mij
Kurt geeft nit op.
Als het Amoi NIT is zo loopt
Geef het gewoon op.
Je overleeft het wel.
Kurt geeft nit op.
Geef ons di en drink.
On di the world looks
Je bent een held.
On di the world looks
Je bent een held.