Hubert-Félix Thiéfaine — Zoo-zumains-zébus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zoo-zumains-zébus" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Je regarde passer les humains de ma rue
Un peu comme on reluque au zoo les zébus
Triés, normalisés, fonctionnels, uniformes
Avec leurs initiales gravés sur leur condoms
Et je cherche un abri sur une étoile occulte
Afin d’me tricoter des oeillères en catgut
J’m’arrach’rais bien les yeux mais ce serait malveillant
C’est qu’j’ai déja vendu mon cadavre à la science
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Plus de mur à berlin pour justifier ma honte
Quand je reviens bourré dans mes baskets en fonte
Et celui d’jerusalem est trop loin du bistot
Pour que j’m’y liquéfie en chagrin lacrymo
Mais loin de moi l’idée d'être irréverencieux
Et d’flinguer les chimères qui rendent le monde heureux
Chacun sa religion, chacun son parachute
Et je mets mon foulard quand j’vais à la turlutte
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
J’ecoute la mode en boite sur mon ghetto blaster
Dans le joyeux ronron quotidien des horreurs
Pas la peine de s’en faire, il suffit d’oublier
Demain je s’rais funky, rastaquouère et blindé
À part ça tout va bien comme dit shoppenauer
Pendant la durée des travaux je reste hoover
J’imaginerais sisiphe gonflée aux anabo
En train d’faire sa muscu dans la cage aux heros
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Je n’ai pas la frite (x2)
Repasse me voir demain lady
Songtekstvertaling
Ik zie de mensen voorbij komen van mijn straat.
Een beetje zoals naar de dierentuin zebu kijken.
Gesorteerd, gestandaardiseerd, functioneel, uniform
Met hun initialen gegraveerd op hun condooms.
En ik zoek onderdak op een occulte ster.
Om mijn ogen te breien in catgut
Ik heb goede ogen, maar het zou kwaadaardig zijn.
Ik heb mijn lichaam al aan de wetenschap verkocht.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Geen muur meer in Berlijn om mijn schaamte te rechtvaardigen.
Als ik terug kom gevuld in mijn gietijzeren sneakers
En dat van Jeruzalem is te ver van de bistot.
Zodat ik mezelf vloeibaar maak in tranen van verdriet
Maar verre van mij is het idee om oneerbiedig te zijn.
En schiet de chimera ' s neer die de wereld gelukkig maken.
Elk zijn religie, elk zijn parachute
En ik deed mijn sjaal om als ik naar de turlutte ga.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik luister naar mode in de doos op mijn gettoblaster
In de dagelijkse vreugdevolle purr van verschrikkingen
Maak je geen zorgen, vergeet het gewoon.
Morgen lach ik funky, rastaquouere en gepantserd
Verder is alles in orde zoals shoppenauer zegt.
Voor de duur van de werkzaamheden blijf ik stofzuiger
Ik kan me voorstellen dat sisiphe opgezwollen is met anabos.
Haar muscu in de kooi doen aan de heros
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.
Ik heb de frietjes niet (x2)
Kom morgen langs, Dame.