Hubert-Félix Thiéfaine — Variations autour du complexe d'Icare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Variations autour du complexe d'Icare" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
J’ai oublié mon cerveau dans mon cartable au fond de l’auto
Maman, maman
Cours vite me le chercher
Cours vite me le chercher
Je suis perdu sans
Je suis perdu sans…
Je perds du sang !
Qu’est-ce qui m’arrive?
Je perds mon sang
Je perds mon sang-froid
J’ai froid
J’ai froid
Je n’aurais pas du aller à l'école aujourd’hui, ils m’ont encore battu
Ils m’ont encore battu
Ils m’ont encore
Battu
Battu
Bat-tu bats le tapis
Hein?
Tu bats le tapis?
Oh !
Le tapis
S’envole
Le tapis s’envole
Je suis sur le tapis
Je suis sur le tapis
Je vole
Maman, maman
Regarde:
Je vole
Je vole
Maman, maman
Adieu maman…
Songtekstvertaling
Ik liet mijn hersenen in mijn tas achter op de bodem van de auto.
Mam, Mam.
Schiet op en haal het voor me.
Schiet op en haal het voor me.
Ik ben verloren zonder
Ik ben verloren zonder…
Ik verlies bloed .
Wat gebeurt er met me?
Ik verlies mijn bloed.
Ik word kwaad.
Ik heb het koud.
Ik heb het koud.
Ik had vandaag niet naar school moeten gaan, ze sloegen me weer.
Ze hebben me weer geslagen.
Ze hebben me nog steeds.
Geslagen
Geslagen
Beat-you beat the carpet
Huh?
Versla je het tapijt?
Oh !
Tapijt
Vlieg weg.
Het tapijt vliegt
Ik lig op het tapijt.
Ik lig op het tapijt.
Ik vlieg
Mam, Mam.
Horloge:
Ik vlieg
Ik vlieg
Mam, Mam.
Dag, mam.…