Hubert-Félix Thiéfaine — Solexine et ganja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solexine et ganja" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Je cherche un hélico pour me déconnecter
Pour faire sauter les plombs de la boîte à fausse-donne
Je cherche un hélico quelque part pour me tirer
Mais je crois bien que les Martiens m’appellent sur l’interphone
Hé Ganja !
Le blues m’a délatté mais c’est sans importance
Quand la bière est tirée, il faut finir son pack
Le blues m’a délatté et je trinque en silence
J' fais de l' autocombustion tout seul dans mon half-track
Eh-hé Ganja !
Et je traîne dans la galerie en grillant mes traumas
J’en veux à la première qui m’a laissé tomber
Et j' traîne dans cette galerie où ma mère me chanta
No love today, bébé, my milk is gone away
Hé Ganja !
Ganja !
J’ai mon capteur qui sonne et mes pieds qui s’enfoncent
J’oublie toujours le nom de ces villes où je suis né
J’ai mon capteur qui sonne et le cœur qui bronze
J’ai fini par fumer ma carte d’identité
Hé-hé Ganja !
Ma tête a éclaté d’un retour de manigoince
Moi je voulais bourlinguer sur cumulonimbus
Ma tête a éclaté, bonjour l’homo sapiens
Si t’as peur de t' mouiller retourne à ton foetus
Eh-hé Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
Je suis dans l’atelier de Hieronymus Bosch
Avec les yeux drapés de lapis-lazuli
Je suis dans cet atelier mais il faut que j' décroche
Les anges font des cauchemars au fond du paradis
Les sergents-recruteurs me demandent au parloir
Avec des mégaphones pour compter les élus
Les sergents-recruteurs me jouent le jour de gloire
Mais moi j' suis mongolien chromosomes inconnus
Hé Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
G-k-k-k Geek-k !
(Ganja !)
(Ganja !)
Oh Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganja !
(Ganja !)
(Ganja !)
(Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Oh Ganja !
(Ganja !)
Ganja Ganja !
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
Ganja ! (Ganja !)
(Ganja !)…
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Songtekstvertaling
Ik zoek een helikopter om de verbinding te verbreken.
Om het lood uit de doos te blazen
Ik zoek een helikopter om me neer te schieten.
Maar ik denk dat de Martianen me bellen op de intercom.
Hé Ganja !
De blues versloegen me maar het maakt niet uit
Als het bier wordt getrokken, moet je de verpakking opdrinken.
De blues versloegen me en ik toosten in stilte.
Ik doe zelfontbranding helemaal alleen in mijn halve spoor
Hey-Hey Ganja !
En ik hang rond in de galerie om mijn trauma ' s te roosteren.
Ik ben boos op de eerste die me teleurstelde.
En ik hang rond in een galerie waar mijn moeder voor me zong.
No love today, baby, my milk is gone away
Hé Ganja !
Ganja !
M 'n sensor rinkelt en M' n voeten zinken.
Ik vergeet altijd de namen van de steden waar ik geboren ben.
Ik heb mijn sensor rinkelen en mijn hart gebruind
Uiteindelijk rookte ik mijn ID-kaart.
Hey-Hey Ganja !
Mijn hoofd barstte uit een manigoince terug.
Ik wilde bourlinguer op cumulonimbus.
Mijn hoofd barst, Hallo Homo sapiens
Als je bang bent om nat te worden, ga dan terug naar je foetus.
Hey-Hey Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ik ben in de werkplaats van Hieronymus Bosch
Met lapis lazuli gedrapeerde ogen
Ik ben in deze werkplaats, maar ik moet gaan.
Engelen hebben nachtmerries op de bodem van het paradijs.
De sergeant-recruiters vragen me in de salon.
Met megafoons om de uitverkorenen te tellen
Sergeant-recruiters Spelen me de dag van de glorie
Maar ik ben Mongoolse Onbekende chromosomen.
Hé Ganja !
Ganja !
Ganja !
Ganja !
G-K-K-K Geek-K !
Ganja !)
Ganja !)
Oh Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Ganja !
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !
Ganja !)
Ganja !)
Ganja !)
Ganja ! Ganja !)
Oh Ganja !
Ganja !)
Oh Ganja !
Ganja !)
Marihuana Cannabis !
Marihuana ! Marihuana .)
Marihuana ! Marihuana .)
Marihuana ! Marihuana .)
Marihuana .)…
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi
Soleil ih-hi