Hubert-Félix Thiéfaine — Soleil cherche futur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleil cherche futur" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
L’infirmier de minuit distribue le cyanure
Et demande a Noé si le charter est prêt.
«Oh mec il manque encore les ours et les clonures
Mais les poux sont en rut, faut décoller pas vrai ?»
Et les voila partis vers d’autres aventures
Vers les flèches ou les fleurs flashent avec la folie
Et moi je reste assis les poumons dans la sciure
À filer mes temps morts à la mélancolie.
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Paraît que mon sorcier m’attend à Chihuaha
Ou bien dans un clandé brumeux de Singapour
Mais je traîne les PMU avec ma gueule de bois
En rêvant que la barmaid viendra me causer d’amour
Et je tombe sur l’autre chinetoque dans cette soute à proxos
Qui me dit «Viens prendre un verre. Tu m’as l’air fatigué.»
Laisse tomber ta cuti, devient ton mécano.
C’est depuis le début du monde que l’homme s’est déchiré.
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Adieu Gary Cooper, adieu Che Guevara.
On se fait des idoles pour planquer nos moignons.
Maintenant le vent s’engouffre dans les nirvanas
Et nous sommes prisonniers de nos regards bidon.
Les monstres galactiques projettent nos bégaiements
Sur les murs de la sphère où nous rêvons d’amour
Mais dans les souterrains, les rêveurs sont perdants.
Serions-nous condamnés à nous sentir trop lourds?
Soleil, soleil, n’est-ce pas merveilleux de se sentir piégé?
Songtekstvertaling
Midnight nurse distribueert cyanide
En vraag Noah of het charter klaar is.
"Oh man mist nog steeds beren en klonen
Maar luizen zijn geil, je moet weg, toch ?»
En hier gaan ze naar andere avonturen
Richting pijlen of bloemen flitsen van waanzin
En ik zit met mijn longen in het zaagsel
Om mijn dode tijd naar melancholie te gooien.
Zon, zon, is het niet geweldig om je gevangen te voelen?
Ik hoor dat mijn tovenaar op me wacht in Chihuaha.
Of in een misty clandestiene in Singapore.
Maar ik Sleep PMU met mijn kater
Dromen dat de barmeid zal komen om me liefde te geven
En ik kom de andere chinetoque tegen in deze pooier greep
Wie zegt, " Kom en neem een drankje. Je ziet er moe uit.»
Laat je schatje vallen, word je monteur.
Vanaf het begin van de wereld heeft de mens zichzelf verscheurd.
Zon, zon, is het niet geweldig om je gevangen te voelen?
Tot ziens Gary Cooper, tot ziens Che Guevara.
Wij maken afgoden om onze stronken te verbergen.
Nu gaat de wind over in de Nirvana ' s.
En we zijn gevangenen van onze nep uiterlijk.
Galactische monsters projecteren ons stotteren
Op de muren van de bol waar we dromen van liefde
Maar in de onderwereld zijn dromers losers.
Zouden we veroordeeld zijn om ons te zwaar te voelen?
Zon, zon, is het niet geweldig om je gevangen te voelen?