Hubert-Félix Thiéfaine — Nyctalopus Airlines) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyctalopus Airlines)" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Au nom du père, au nom du vice
Au nom des rades et des mégots
Je lève mon hanap et je glisse
Dans mon scaphandre à nébulos
Je flye vers la doulce Atlantide
Allumée dans mes courants d’air
Je flye vers les chiens translucides
Et les licornes aux cheveux verts
Et je patrouille dans mon cargo
Chez les ovnis du crépuscule
À collimater mes glaviots
Dans mon viseur de somnambule
Je flye vers les radars au bar
Qui me montrent la voie lactée
Quand la fée aux yeux de lézard
Me plonge dans ses brouillards nacrés
Je flye vers la cité-frontière
Dans la nuit des villes sans lumière
Au nom du père, au nom du vice
Au nom des rades et des mégots
Je lève ma Guinness et je glisse
Dans la moiteur des mélancos
Je flye vers les parfums tactiles
Et vers l’androgyne ovipare
Je flye vers l’assassin tranquille
Sous mon sourire d’aérogare
Et j’carbure aux années-lumière
Mon astronef dans les rigoles
Mes rétrofusées dans la bière
Pour la liturgie d’la picole
Je flye vers le chaos caché
Dans les vestiges de ma mémoire
Quand je n’sais plus de quel côté
Se trouvent mes yeux dans les miroirs
Je flye vers la cité-frontière
Dans la nuit des villes sans lumière
Songtekstvertaling
In de naam van de vader, in de naam van de ondeugd
In naam van rades en peuken
Ik til mijn hanap op en glijd
In mijn nevel duikpak
Ik vlieg naar de doulce Atlantis.
Verlicht in mijn tocht
Ik vlieg naar doorzichtige honden.
En eenhoorns met groen haar
En ik patrouilleer in mijn lading.
In De Schemering Ufo ' S
Om mijn glaviots te collimeren
In mijn slaapwandelaar zoeker
Ik vlieg naar de radars aan de bar.
Die me de Melkweg laten zien
Wanneer de fee met de ogen van de hagedis
Duwt me in haar parelmoer mist
Ik vlieg naar de grensstad.
In de nacht van de steden zonder licht
In de naam van de vader, in de naam van de ondeugd
In naam van rades en peuken
Ik til mijn Guinness op en ik glijd
In de natheid van melancholie
Ik vlieg naar voelbare parfums.
En aan de oviparous androgynous
Ik vlieg naar de stille moordenaar.
Onder mijn terminale glimlach
En ik Carbide in de lichtjaren
Mijn ruimteschip in de meeuwen
Mijn retrofund in bier
Voor de Liturgie van de picool
Ik vlieg in een verborgen chaos.
In de resten van mijn geheugen
Als ik niet weet welke kant
Zijn mijn ogen in de spiegels
Ik vlieg naar de grensstad.
In de nacht van de steden zonder licht