Hubert-Félix Thiéfaine — Narcisse 81 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Narcisse 81" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Il pleut des nénuphars en face
Des miroirs où glissait ton corps
Mais tout s’efface laissant la place
A ce larsen qui te distord
Tu glisses ta carte perforée
Dans ce flipper où tu t’enfuis
Et tu fais semblant de rocker
Pour faire croire que tu es en vie
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Tu t’en retournes à tes banlieues
Dans ce couloir où tu te grimes
Te maquillant le bout des yeux
D’un nouveau regard anonyme
Le futur te sniffe à rebours
Te plantant sur un look rétro
Te reste-t-il assez d’amour
Pour prendre ton dernier mélo
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Les chiens t’attendent au bout du quai
Avec des plumes et du goudron
Ils vendent des orgasmes en sachets
Mais font la gerbe en location
Tu pensais franchir le miroir
Sans avoir à changer de gueule
Tu craches le sang dans ta baignoire
Et tu t’essuies dans un linceul
La nuit te glace au fond d’un train
Où tu croyais trouver l’oubli
Voyageur des petits matins
Tu rentres de tes insomnies
Tu rayes les mentions inutiles
Au bas de ton carnet d’absence
Et tu t’accroches au bout du fil
Qui te ramène à ton silence
Narcisse, balise ta piste
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Y a des traces de pneu sur ton flipp
Et ta p’tite soeur qui s’tape ton fixe
Songtekstvertaling
Het regent waterlelies aan de overkant van de straat.
Spiegels waar je lichaam uitgleed
Maar alles verdwijnt.
Aan die Larsen die je verdraait.
Je schuift je punch kaart
In die flipperkast waar je wegloopt.
En je doet alsof je rockt
Om je te laten denken dat je leeft.
Narcisse, let op je aanwijzing.
Er zitten bandensporen op je flipp.
En je kleine zusje die je fixer neukt.
Je gaat terug naar je buitenwijken.
In die gang waar je grime
Het maken van je ogen
Van een nieuwe anonieme look
De toekomst snuift je achterstevoren.
Je plant jezelf op een retro look.
Heb je nog genoeg liefde over?
Om je laatste memo op te nemen
Narcisse, let op je aanwijzing.
Er zitten bandensporen op je flipp.
En je kleine zusje die je fixer neukt.
De honden wachten op je aan het eind van de haven.
Met veren en teer
Ze verkopen orgasmen in sachets.
Maar doe de sheaf te huur
Je dacht dat je de spiegel zou oversteken.
Zonder je mond te moeten verversen
Je spuugt bloed in je badkuip.
En je veegt jezelf af in een lijkwade.
De nacht ijs je op de bodem van een trein
Waar je dacht dat je de vergetelheid zou vinden
Kleine ochtendreiziger
Je bent terug van je slapeloosheid.
Je haalt de onnodige vermeldingen weg.
Aan de onderkant van je afwezigheid boek
En jij klampt je vast aan het einde van de draad
Dat brengt je terug naar je stilte.
Narcisse, let op je aanwijzing.
Er zitten bandensporen op je flipp.
En je kleine zusje die je fixer neukt.
Er zitten bandensporen op je flipp.
En je kleine zusje die je fixer neukt.