Hubert-Félix Thiéfaine — Mojo - dépanneur tv (1948-2023) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mojo - dépanneur tv (1948-2023)" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Quand mon poste a mangé son image
Me laissant lancinant sans message
Adieu starlettes et lacrymos
Blaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo
Avant qu’ma vodka Seven Up
S'évapore va falloir j’m’en occup'
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
En attendant l’homo-vidéo
J’me suis rallumé un vieux mégot
Et j’ai décollé comme un cheval
Fou-ailé dans le transcendantal
J’y ai découvert que notre père
Moloch avait changé de partenaires
Ce ne sont plus les gorgones habituelles
Qui nous surgèlent au fond de nos gamelles
Ce sont de nouvelles reines de Saba
Impudiques et salaces: les médias
Elles cachent leurs crânes sous leurs sourires
Tous les soirs à 20 heures pour nous séduire
Elles sont partout, elles sont nulle part
Elles sont aux arrivées, aux départs
Elles nous caressent, elles nous exultent
Comme des bébés thalidomide adultes
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
La morale de cette toune en frenchouille
C’est qu’c’est pas les bons clients qui dérouillent
Médias vous avez pris le pouvoir
A vous maintenant de dompter l’histoire
A vous d’assumer ma délinquance
Mes virus insoumis, ma décadence
A vous de me jouer vos nouvelles valeurs:
Chômdu, piquouse, bibine, téléviseur
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Songtekstvertaling
Ik was aan het kijken.
Het vuur van de liefde op TV
Toen mijn post zijn beeld opat
Laat me bonzen zonder bericht
Vaarwel sterretjes en lacrymos
Dassen en smetten in smoking
Voor mijn wodka zeven op
Verdamper Ik zal er voor moeten zorgen.
Hallo, Hallo, Mr Mojo.
Laat Me niet in het donker achter.
Voor het einde van het verhaal
Wachtende homo-video
Ik draaide me om op een oude Kont.
En ik vertrok als een paard.
Gek gevleugelde in het transcendentale
Ik kwam erachter dat onze vader ...
Moloch was van partner veranderd
Dit zijn niet langer de gebruikelijke Gorgons.
Die ontploft op de bodem van onze kommen.
Dit zijn nieuwe koninginnen van Sheba.
Onzedelijk en schunnig: de media
Ze verbergen hun schedels onder hun glimlach.
Elke avond om 20.00 uur om ons te verleiden.
Ze zijn overal, ze zijn nergens.
Ze zijn bij de aankomst, bij het vertrek.
Ze strelen ons, ze verheugen ons.
Als baby volwassenen thalidomide
Hallo, Hallo, Mr Mojo.
Laat Me niet in het donker achter.
Voor het einde van het verhaal
De moraal van deze toune in fransouille
Het is gewoon dat het niet de goede klanten zijn die beroven
Media U hebt de macht genomen
Nu is het aan jou om de geschiedenis te temmen.
Het is aan jou om mijn misdaad op je te nemen.
Mijn nietsvermoedende virussen, mijn decadentie
Het is aan jou om je nieuwe waarden voor me te spelen.:
Werkeloos, pikouse, drinkfles, TV
Hallo, Hallo, Mr Mojo.
Laat Me niet in het donker achter.
Voor het einde van het verhaal
Ik was aan het kijken.
Het vuur van de liefde op TV