Hubert-Félix Thiéfaine — Modèle dégriffé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modèle dégriffé" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Je te vois dans les miroirs
Et je contemple en rêvant
Les joyaux de ton histoire
Et la folie de tes 20 ans
Je te vois et je me perds
À te regarder danser
Tu as tellement la manière
De tout vouloir bousculer
Tu est belle à rendre fous
Ceux qui voudraient te piéger
Mais tu sais rendre si doux
Les fauves aux crinières d’acier
Et tu joues dans les ruelles
Où les perdants vont tricher
Au milieu des étincelles
De tes fragrances enflammées
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Je suis le seul confident
De ton labyrinthe obscur
Et si je suis ton amant
Je suis aussi ton augure
Je peux lire ton avenir
Dans ta façon de marcher
Et je sais que tes désirs
Font partie de mon passé
Tu te blottis contre moi
Pour oublier tes ennuis
Mais tu as tes propres lois
Et tu gouvernes mes nuits
Mais ce temps qui m’appartient
C’est le temps de ton sourire
Le temps d’un matin qui vient
M’achever et m’abrutir
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
En fait que sais-je de toi
Quand tu connais mes secrets
Est-ce que tu te sers de moi
Est-ce que je suis ton jouet
Le reflet de ta beauté
Dans l’ombre de ton mépris
Trouble espiègle & sans pitié
Le double jeu de tes nuits
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Et tu vois je prends le temps
Le temps de te dire seulement
Maintenant
Maintenant va-t-en
Songtekstvertaling
Ik zie je in de spiegels.
En ik overweeg te dromen
De juwelen van je verhaal
En de waanzin van je twintiger jaren
Ik zie jou en ik verdwaal.
Jou zien dansen
Je hebt zo veel weg
Van alles rondduwen
Je bent mooi om gek te worden.
Degenen die je erin willen luizen.
Maar je weet hoe je het zo zoet maakt
Met manen bekleed staal
En je speelt in de steegjes
Waar de verliezers vals spelen
Temidden van de vonken
Van uw vurige geuren
En je ziet
En zie je, Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
Ik ben de enige vertrouweling.
Uit je donkere doolhof
En als ik je minnaar Ben
Ik ben ook je voorteken.
Ik kan je toekomst lezen.
In your way of walking
En ik ken je verlangens.
Deel uitmaken van mijn verleden
Je knuffelt tegen me aan.
Om je problemen te vergeten
Maar je hebt je eigen wetten.
En jij heerst over mijn nachten.
Maar deze keer is dat van mij.
Het is tijd voor je glimlach.
The time of a morning that comes
Maak me af en verdoof me.
En je ziet
En zie je, Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
Wat Weet ik eigenlijk over jou?
Als je mijn geheimen kent
Gebruik je me?
Ben Ik Je Speeltje?
De weerspiegeling van je schoonheid
In de schaduw van uw minachting
Ondeugende en genadeloze wanorde
Het dubbele spel van je nachten
En je ziet
En zie je, Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
Ik neem de tijd.
Geduldig neem ik de tijd
Tijd
En zie je, Ik neem de tijd.
Tijd om het je alleen te vertellen
Nu
Ga nu weg.