Hubert-Félix Thiéfaine — L'amour est une névrose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour est une névrose" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Sur la courbe de Gauss
Des transferts suburbains
L’ennui métamorphose
Le fond des nuits sans fin
Où les maris moroses
Retournent au quotidien
Vers ces morgues où repose
Leur conjugal destin
Amour névrose
Une ampoule nue sans tain
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Blues de chiennes en chaleur
Qui retournent à la niche
A l’heure où les bonnes soeurs
Font bander les caniches
Parangon de vieille peur
De la mort quand ça triche
Avec l’appât d’un leurre
Qu’a la gueule de Dietrich
Amour névrose
Un sirupeux bakchich
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Amour bleu du passé
Qui revient de la guerre
Pour une éternité
Qui s’amuse à l’envers
Juste une jupe relevée
Sur une banquette arrière
Et un christ embourbé
Sur la croix d’un calvaire
Amour névrose
Une étoile sans lumière
Amour névrose
Une chute une overdose
Amour névrose
Amour névrose
Songtekstvertaling
Op de Gauss-curve
Overdrachten in Voorsteden
Verveling metamorfose
De bodem van de eindeloze nachten
Waar de sombere echtgenoten
Terug naar het dagelijkse leven
Naar die lijkenhuizen waar hij rust.
Hun huwelijksbestemming
Love neurose
Een kale lamp zonder plain
Love neurose
Een val een overdosis
Love neurose
Love neurose
Blues of horny bitches
Die terugkeren naar de niche
Op een moment dat de goede zusters
Maak de poedels blinddoek
Toonbeeld van oude angst
Dood als het vals speelt.
Met het aas van een aas
Wat in de mond van Dietrich
Love neurose
Een stroperige bakchich
Love neurose
Een val een overdosis
Love neurose
Love neurose
Blauwe liefde van het verleden
Die terugkomt uit de oorlog.
Voor een eeuwigheid
Wie heeft er plezier ondersteboven
Alleen een opgeheven rok.
Op de achterbank
En een vastgelopen Christus
Aan het kruis van een kruis
Love neurose
Een ster zonder licht
Love neurose
Een val een overdosis
Love neurose
Love neurose