Hubert-Félix Thiéfaine — Exit to Chatagoune-goune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exit to Chatagoune-goune" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Amours crayons bites enfoncés
Dans les tubulures glauques du vent
L’ange a léché le chimpanzé
Sur l’autel des agonisants
Clinic-woman cœur-manivelle
Tournant dans le soleil couchant
Ce soir je sors de ma poubelle
Pour provoquer tes océans
Cafards gardiens d’enfer casqués
Défilant dans mes nuits d’automne
M’accusant de ne plus tricher
Devant ta pompe à méthadone
Rue Morgue avenue Desperados
Dans les barbelés du goulag
Ce soir je sors de mon blockhaus
Pour me parfumer à ta vague
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Délires désirs corps entraînés
Dans les brouillards du crépuscule
Parfums sexy, cœurs gominés
Tension danger sortie capsule
Jadis cavalier du néant
Je reviens en vampire tranquille
Dans ta nuit maquiller les blancs
De ton calendrier de petite fille
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Curieux soleil de Plexiglas
Dans la vitrine des marchands d’ours
Gyrophares sur mes pataugas
Nitroglycérine à la bourse
Filmé par les Mau-Mau
Par les stups et les contes de fées
Je planque mon secret sous ta schizo
Et m’accroche à ton corps blessé
Amant mutant matant nos stances
À l’ombre des amours gadgets
J’endors mes cadences en instance
Et me balance à ta planète
Inutile d’afficher nos scores
Aux sorties des supermarchés
Les dieux sont jaloux de nos corps
Nous balayons l'éternité
Hé je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Oh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Eh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Eh je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Oh je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Je danse pour toi petite
Je danse pour toi
(Je danse pour toi)
Je bande pour toi petite
Je danse pour toi
Oh je danse pour toi petite
Je danse pour toi…
Songtekstvertaling
Houdt van kleurpotloden lullen gezonken
In de wind ' s modderige leidingen
De engel likte aan de chimpansee.
Op het altaar van de stervenden
Clinic-woman heart-crank
Draaien in de ondergaande zon
Vanavond kom ik uit mijn vuilnis
Om uw oceanen te provoceren
Kakkerlakken helmen in helmen
Paraderen in mijn herfstavonden
Mij beschuldigen dat ik niet meer valsspeler ben.
Voor je methadonpomp.
Rue Morgue Avenue Desperados
In het prikkeldraad van de Goelag
Vanavond verlaat ik mijn Blokhuis.
Om me te parfumeren met je golf
Ik dans voor je, schatje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Ik dans voor jou.
Waanvoorstellingen verlangen getrainde lichamen.
In the twilight mists
Sexy parfums, snoepharten
Spanningsgevaar capsule-uitgang
Eens Ridder van het niets
Ik ben terug in een stille vampier.
In jouw nacht maak je de blanken
Van je meisjeskalender
Ik dans voor je, schatje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Ik dans voor jou.
Merkwaardige Plexiglas Sun
In de winkel van berenhandelaren
Gyrophares op mijn wadding
Nitroglycerine in de tas
Gefilmd door de Mau-Mau
Door narcotica en sprookjes
Ik verberg mijn geheim onder jouw schizo.
En je vastklampen aan je gewonde lichaam
Mutant lover matant onze standpunten
In de schaduw van liefdes gadgets
Ik slaap mijn hangende cadenties.
En zwaai me naar jouw planeet.
Je hoeft onze scores niet te posten.
Bij de uitgangen van supermarkten
De goden zijn jaloers op ons lichaam.
We vegen door de eeuwigheid
Ik dans voor je, schatje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou, kleintje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor je, schatje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor je, schatje.
Ik dans voor jou.
Ik dans voor jou .)
Ik heb een bandje voor je.
Je dance pour toi
Je dance pour toi petite
Je dance pour toi
(Je dance pour toi)
Eye broadband pour toi petite
Je dance pour toi
Oh je dance pour toi petite
Je dance pour toi…