Hubert-Félix Thiéfaine — Dans quel état terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans quel état terre" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Sous les rayons factices d’un soleil terminal
Après un vol obscur troublé de turbulences
Ta carlingue fatiguée est en approche finale
Dans une odeur de frites et de vieux sperme rance
Terre Terre Terre
Dans quel état t’erres
Tes enfants ne dansent plus maint’nant ils commémorent
A travers leurs modems et leurs écrans-goulag
Le fardeau de leur âme sur le poids de leur corps
Quand le futur bascule au bout des terrains vagues
Terre Terre Terre
Dans quel état t’erres
2000 après J.C. sur les calendriers
50 et des poussières après Adolf Hitler
2000 après J.C. dans le flot des damnés
Tu t’refais les paupières pour cacher ton cancer
Terre Terre Terre
Joyeux anniversaire
Loin des verdâtres imams de l'écolomanie
J’aim’rais encore te voir sensuelle et sulfureuse
J’aim’rais encore renaître à ton ventre meurtri
Là où ta peau devient humide et granuleuse
Terre Terre Terre
Dans quel état t’erres
Songtekstvertaling
Onder de schijnstralen van een terminale zon
Na een donkere vlucht met turbulentie
Uw vermoeide hut is op zijn laatste nadering.
In een geur van chips en oude ranzige sperma
Aarde Aarde Aarde Aarde
In welke staat ben je?
Je kinderen dansen niet meer.
Door hun modems en schermen-gulag
De last van hun ziel op het gewicht van hun lichaam
Als de toekomst naar het einde van de woestenij schommelt
Aarde Aarde Aarde Aarde
In welke staat ben je?
2000 AD op de kalenders
50 en stof na Adolf Hitler
2000 AD in the stream of the Damned
Je doet je oogleden om je kanker te verbergen.
Aarde Aarde Aarde Aarde
Gefeliciteerd.
Weg van de verdant imams van eco-vriendelijkheid
Ik zie je nog steeds graag sensueel en zwoel.
J ' aim ' Rais is nog steeds herboren in je gekneusde buik.
Waar je huid nat en korrelig wordt
Aarde Aarde Aarde Aarde
In welke staat ben je?