Hubert-Félix Thiéfaine — Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compartiment C voiture 293 (Edward Hopper 1938)" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Tu sembles si loin
Si proche à la fois
Dans l’ordre incertain
D’un silence bourgeois
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Les pages que tu lis
Nous cachent ton regard
Te cachent-elles aussi
Qu’une guerre se prépare
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
Ton compartiment
Reflète sans passion
Ton comportement
De femme de salon
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Le soleil couchant
Joue avec l’horizon
& tes sentiments
Se cherchent une raison
Voyageuse solitaire
Entourée de mystère
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Des serments
Prononcés lors d’une dernière danse
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque amant
Qui chercherait à briser ton silence
Est-ce que tu fuis dans ce train
Quelque enfant
Qui volerait ton indépendance
Songtekstvertaling
Je lijkt zo ver weg.
Zo dichtbij.
In de onzekere volgorde
Van een burgerlijke stilte
Eenzame reiziger
Omgeven door mysterie
De pagina ' s die je leest
Verberg je ogen voor ons.
Verbergen ze jou ook?
Dat er een oorlog aan het uitbreken is
Eenzame reiziger
Omgeven door mysterie
Loop je weg met die trein?
Een of andere minnaar.
Wie zou proberen om uw stilte te breken
Loop je weg met die trein?
Elk kind
Wie zou jouw onafhankelijkheid stelen?
Uw compartiment
Reflecteert zonder passie
Je gedrag
Vrouw in de woonkamer
Eenzame reiziger
Omgeven door mysterie
De ondergaande zon
Speelt met de horizon
& uw gevoelens
Zijn op zoek naar een reden
Eenzame reiziger
Omgeven door mysterie
Loop je weg met die trein?
Een of andere minnaar.
Wie zou proberen om uw stilte te breken
Loop je weg met die trein?
Eed
Uitgesproken tijdens een laatste dans
Loop je weg met die trein?
Een of andere minnaar.
Wie zou proberen om uw stilte te breken
Loop je weg met die trein?
Elk kind
Wie zou jouw onafhankelijkheid stelen?