Hubert-Félix Thiéfaine — Casino, sexe et tendritude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casino, sexe et tendritude" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Le silence est à portée
De n’importe quelle fille blindée
J’ai longtemps cru que l’on pourrait
S’aimer sans se contaminer
J'écoute la douceur de ta peau
Dans l'écrin de sa lingerie
La tendre élégance de tes mots
Dans le vertige de nos nuits
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Dans l’efflorescence abusive
De tes phéromones de pieuvres
Tu m’envoûtes belle et lascive
Sous l’axe mortel de tes oeuvres
Femme enfant tombée de mes rêves
Sur moi ton venin est sans prise
Mithridatisé sur tes lèvres
Je survis à tes mignardises
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Quand tu me fixes dans les yeux
Les brouillards des zones secondaires
Dans les pâles vapeurs de la nuit
Nous rapprochent et nous exonèrent
D’une sensibilité transie
Le futur sort ses vieux cartons
Remplis de nos rapports hybrides
Demain à l’aube nous partirons
Herboriser l’alcaloïde
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je planque mes cartes sous ton full
Quand tu me fixes dans les yeux
Je sais que tu peux être cool
Mais tu aimes trop le goût du jeu
Je plaque mes cartes sur ton full
Désormais nous jouerons à deux
Désormais nous jouerons à deux
Songtekstvertaling
Stilte is binnen bereik.
Van elk gepantserd meisje.
Ik heb lang geloofd dat men
Van elkaar houden zonder te besmetten
Ik luister naar de zachtheid van je huid
In de doos van haar lingerie
De tedere elegantie van uw woorden
In de vertigo van onze nachten
Ik weet dat je cool kunt zijn.
Maar je houdt te veel van de smaak van het spel
Ik verberg mijn kaarten onder je volle
Als je in mijn ogen kijkt
Als je in mijn ogen kijkt
In misbruik
Van uw octopus feromonen
Je betovert me mooi en wellustig.
Onder de dodelijke as van uw werk
Vrouw kind gevallen uit mijn dromen
Bij mij is je gif zonder grip.
Mithridates op je lippen
Ik overleef je schattigheid.
Ik weet dat je cool kunt zijn.
Maar je houdt te veel van de smaak van het spel
Ik verberg mijn kaarten onder je volle
Als je in mijn ogen kijkt
Als je in mijn ogen kijkt
Mist in secundaire gebieden
In de bleke dampen van de nacht
Breng ons dichterbij en zuiver ons.
Met een voorbijgaande gevoeligheid
De toekomst geeft zijn oude kartons vrij
Gevuld met onze hybride rapporten
Morgen bij zonsopgang vertrekken we.
Herbaliseren van de alkaloïde
Ik weet dat je cool kunt zijn.
Maar je houdt te veel van de smaak van het spel
Ik verberg mijn kaarten onder je volle
Als je in mijn ogen kijkt
Ik weet dat je cool kunt zijn.
Maar je houdt te veel van de smaak van het spel
Ik zet mijn kaarten op jouw volle
Vanaf nu spelen we twee.
Vanaf nu spelen we twee.