Hubert-Félix Thiéfaine — Caméra terminus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caméra terminus" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Sous les porches moisis
Des cités englouties
La dernière ambulance
S’englue dans le silence.
Enfin seuls. Odeurs gélatineuses
De chairs moites et lépreuses, Parfums de fièvre jaune
De cyanure et d’ozone. Enfin seuls. Nous sommes seuls
Dans le vent, Survivants, Mort-virus, terminus.
Au pied des temples usés, Des statues délabrées,
Le fleuve roule sa semence
Limoneuse et gluante. Enfin seuls. Silhouette vaporeuse
Dans la lumière cendreuse
Du matin-crépuscule, T'arraches mon ventricule.
Enfin seuls. Nous sommes seuls
Dans le vent, Survivants, Mort-virus, terminus,
Omnibus morbidus gaudeamus !
Enfin seuls Sur cette planète qui grince,
Dans le froid qui nous pince, Enfin seuls.
Tu te rinces les méninges
En caressant mon singe. Jardins métalloïdes
Noyés de larmes acides
Où la lune en scorpion
Fait danser ses démons,
Enfin seuls. Amants conquistadores
Sur le terminator, Plus de voix qui déconnent
Au bout des taxiphones,
Enfin seuls.
Songtekstvertaling
Onder beschimmelde porsen
Gezonken Steden
De laatste ambulance
Hij zit vast in stilte.
Eindelijk alleen. Gelatinegeur
Van zweterig en melaats vlees, geuren van gele koorts
Cyanide en ozon. Eindelijk alleen. We zijn alleen.
In de wind, overlevenden, dood virus, terminus.
Aan de voet van Versleten tempels, vervallen standbeelden,
De rivier rolt zijn zaad
Slijmerig en slijmerig. Eindelijk alleen. Vaporeus Silhouet
In het Azige licht
In de ochtendschemering haal je mijn hartkamer eraf.
Eindelijk alleen. We zijn alleen.
In the wind, survivors, death-virus, terminus,
Omnibus morbidus gaudeamus !
Eindelijk alleen op deze krakende planeet,
In de kou die ons irriteert, eindelijk alleen.
Je spoelt je hersens eruit.
Door mijn aap te strelen. Metalloïde Tuinen
Verdronken in zure tranen
Waar de maan in Schorpioen
Laat haar demonen dansen,
Eindelijk alleen. Minnaars conquistadores
Op de terminator, meer stemmen die gek zijn
Aan het einde van de taxifonen,
Eindelijk alleen.